Traduction de «arm lever » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

arm lever | overspeed trip lever
levier de réarmement

arm lever [ overspeed trip lever ]
levier de réarmement

lifting arm lever | returning mechanism | tilter
bras releveur | culbuteur | retourneur

arm | coulter arm | lever arm
bras | bras de levier | levier du soc

lever of the first kind [ lever of the first class | first-kind lever | first-class lever | two-armed lever ]
levier du premier genre

one-armed lever extraction
extraction dentaire au levier

beam | arm | lever
fléau

turn signal lever | turn signals lever | turn signal arm | turn signal switch | flasher switch | direction indicator switch | directional signal switch | directional signal lever | direction signal control
manette de clignotant | levier de clignotants | levier de feux clignotants | commande de clignotants | interrupteur de clignotants | clignoteur

idler arm [ steering idler arm | steering relay lever | idler arm assembly | steering idler arm assembly ]
bras de renvoi [ levier intermédiaire de direction | levier relais | bras de support ]

adjust using lever | adjust using levers | lever moving | move levers
manipuler des leviers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

495. No part of locomotive or tender except draft-rigging, coupler and attachments, safety chains, buffer block, foot board, brake pipe, signal pipe, steam-heat pipe or arms of uncoupling lever shall extend to within 14 inches of a vertical plane passing through the inside face of knuckle when closed with horn of coupler against buffer block or end sill.
495. Aucune partie de la locomotive ou du tender, à l’exception de la timonerie de traction, de l’accouplement et de ses accessoires, des chaînes de sûreté, du sabot-tampon, de la conduite du frein, de la conduite de signalisation, du marchepied, de la conduite du chauffage à vapeur ou des bras du levier de dégagement, ne doit s’étendre à moins de 14 pouces d’un plan vertical passant sur la face intérieure de la mâchoire d’attelage lorsque cette mâchoire est fermée avec la plaque de garde d’accouplement contre le sabot-tampon ou la traverse d’about.

Respective lever arm of the longitudinal connection;
bras de levier de la liaison longitudinale;

These pans are put onto a table, which can be rotated by means of a central handwheel into 10 different positions, allowing each of the pans, after drying, to be placed in a position where it can be weighed within the apparatus: a system of levers allows each of the pans in turn to be placed on the arm of a built-in balance, without having to remove the samples from the chamber.
Ces coupelles sont placées sur un plateau rotatif à dix positions qui permet, grâce à un volant de manœuvre central, d'amener successivement, après le séchage, chacune des coupelles à un poste de pesée inclus dans l'appareil: un système de leviers permet de placer successivement les coupelles sur le fléau d'une balance incorporée sans avoir à sortir les échantillons de l'enceinte.

These are the reasons why I believe it is possible, not least through the lever of the budget, to send a clear signal to the beneficiary countries so as to make the human rights clause a genuine reality and to reassure Parliament, which is one arm of the budgetary authority as well as the promoter of the idea, that the Commission is not implementing the budget as if nothing had happened but is carrying out pre-emptive monitoring.
Telles sont les raisons pour lesquelles je crois qu’il est possible, notamment via le levier du budget, d’envoyer un signal clair aux pays bénéficiaires, en vue de faire de la clause sur les droits de l’homme une réalité et de garantir au Parlement, qui est l’une des branches de l’autorité budgétaire et le promoteur de cette idée, que la Commission n’exécute pas le budget les yeux fermés et exerce une surveillance préventive.

That would detract from the arm's length status, as well as the kinds of partnerships that those organizations can provide, either partnerships with other stakeholders in terms of decision-making or partnerships with the funding that they are capable of levering.
Cela aurait une incidence sur leur statut d'autonomie ainsi que sur les partenariats que ces organismes peuvent établir avec d'autres intervenants pour ce qui est des prises de décisions ou du financement.