Vertaling van "armed robbery at sea " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

armed robbery at sea
vol à main armée commis en mer

armed robbery [ robbery under arms ]
vol à main armée

armed robbery | firearm robbery
brigandage à main armée | vol à main armée

Regional Cooperation Agreement on Combating Piracy and Armed Robbery against Ships in Asia | ReCAAP [Abbr.]
Accord de coopération régionale pour la lutte contre la piraterie et les vols à main armée en mer contre les navires en Asie | Accord régional de coopération sur la lutte contre la piraterie et les vols à main armée contre les navires en Asie | ReCAAP [Abbr.]

armed robbery
hold-up | vol à main armée | vol avec arme | VMA [Abbr.]

Atalanta | European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast | Operation ATALANTA
Atalanta | opération ATALANTA | opération militaire de l'Union européenne en vue d'une contribution à la dissuasion, à la prévention et à la répression des actes de piraterie et de vols à main armée au large des côtes de la Somalie

arm of the sea [ sea arm | seaway | sea loch | sea lough ]
bras de mer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In Nigeria alone, some 98 cases of piracy, armed robbery at sea and marine pollution were recorded between 2008 and 2012.
Rien qu’au Nigéria, quelque 98 actes de piraterie, de vols à main armée commis en mer et de pollution maritime ont été enregistrés entre 2008 et 2012.

1. Reiterates its grave concern over the increasing threat of piracy and armed robbery at sea against international vessels delivering aid to Somalia and EU fishing, merchant and passenger vessels in the Indian Ocean near the African coasts, particularly in the seas off Somalia and the Horn of Africa;
1. confirme la vive préoccupation que lui inspire la menace croissante que constituent la piraterie et les vols à main armée commis en pleine mer contre les navires internationaux apportant une aide à la Somalie et les bateaux de pêche, les navires marchands et les paquebots de l'Union européenne dans l'océan Indien non loin des côtes africaines, en particulier au large de la Somalie et de la Corne de l'Afrique;

1. Reiterates its grave concern over the ongoing increasing threat that piracy and armed robbery at sea against the humanitarian aid vessels of the World Food Programme (WFP) and the African Union Mission on Somalia (AMISOM) as well as international and EU fishing, merchant and passenger vessels in the Indian Ocean, particularly in the seas off Somalia and the Horn of Africa pose to the safety of seafarers and other persons, regional stability;
1. exprime de nouveau la vive préoccupation que lui inspire la menace sans cesse croissante que constituent la piraterie et les vols à main armée commis en pleine mer contre les navires d'aide humanitaire du PAM et de l'AMISOM, ainsi que contre des bateaux de pêche, des navires marchands et des bateaux à passagers de l'Union européenne ou de pays tiers dans l'océan Indien, en particulier au large de la Somalie et de la corne de l'Afrique, pour la sécurité des gens de mer et d'autres personnes, ainsi que pour la stabilité régionale;

L. whereas the UN Secretary General has identified seven options for the Security Council to consider to further the aim of prosecuting and imprisoning persons responsible for acts of piracy and armed robbery at sea off the coast of Somalia;
L. considérant que le Secrétaire général des Nations unies a déterminé sept options que le Conseil de sécurité doit examiner pour promouvoir l'objectif de poursuivre et emprisonner les personnes responsables d'actes de piraterie et de vol à main armée en mer au large des côtes de la Somalie;

1. Reiterates its grave concern over the ongoing increasing threat that piracy and armed robbery at sea against international and EU fishing, merchant and passenger vessels in the Indian Ocean near the African coasts, particularly in the seas off Somalia and the Horn of Africa pose to the safety of seafarers and other persons, regional stability, and all forms of maritime transport and shipping, including fishing activities;
1. confirme la vive préoccupation que lui inspire la menace sans cesse croissante que constituent la piraterie et les vols à main armée commis en pleine mer contre les bateaux de pêche, les navires marchands et les paquebots du monde entier et de l'Union en particulier, notamment au large des côtes de la Somalie et de la Corne de l'Afrique, pour la sécurité des marins et des autres personnes, pour la stabilité régionale, et pour toutes les formes de transport et de navigation en mer, y compris les activités de pêche;

1. Reiterates its grave concern over the ongoing and increasing threat posed by piracy and armed robbery at sea against international vessels delivering aid to Somalia and international and EU fishing, merchant and passenger vessels in the Indian Ocean, particularly in the seas off Somalia and the Horn of Africa, to the safety of seafarers and other persons and to regional stability;
1. confirme la vive préoccupation que lui inspire la menace toujours croissante que constituent la piraterie et les vols à main armée commis en pleine mer contre les navires internationaux apportant une aide à la Somalie et les bateaux de pêche, les navires marchands et les paquebots internationaux et européens dans l'océan Indien, en particulier au large de la Somalie et de la Corne de l'Afrique, qui constituent une menace pour la sûreté des marins et d'autres personnes ainsi que pour la stabilité régionale;

Brussels, 28 March 2012 – The European Commission is organising today and tomorrow an event concerning piracy and armed robbery.
La Commission européenne organise, aujourd'hui et demain, un évènement concernant la piraterie et les vols à main armée.

For crimes like robbery, armed robbery, assault causing bodily harm, assault with a weapon or attempted murder, offenders usually receive a sentence ranging from five to eight years in prison, and they are not eligible for this measure.
Vol qualifié, vol à main armée, voies de fait avec lésions, voies de fait armées, tentative de meurtre: pour tous ces crimes, les gars écopent généralement de sentences allant de cinq à huit ans de détention, et ils ne sont pas éligibles à cette mesure.

If that person is apprehended and convicted of armed robbery in British Columbia, is the position of the hon. member that the only thing that should happen to that person is that person be returned to Washington state or is the hon. member in fact saying that after having served the appropriate sentence for armed robbery then the person should be returned?
Supposons qu'une personne de l'État de Washington vienne au Canada pour effectuer un vol de banque à main armée. Si cette personne est appréhendée et reconnue coupable de vol à main armée en Colombie-Britannique, le député croit-il que la seule chose à faire est de renvoyer cette personne dans l'État de Washington?

Pollution at sea is not an offence of the order of murder or armed robbery.
La pollution en mer n'est pas une infraction du même ordre qu'un homicide ou un vol à main armée.