Vertaling van "arms and blowing up " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

blow up [ blow-up | blow-up process ]
gonflage

blow up | blow-up
reprise violente de feu | augmentation subite de la violence de l'incendie | échappée de feu | flambée explosive

enlargement [ blow-up | photo blow-up | photo enlargement ]
agrandissement

blow-up ratio | blow ratio
taux de soufflage | taux d'étirement

blow up
agrandissement

blow up a finish
rater une fin de course

blow moulding | blow shaping | blow moulding | blow sculpting
moulage par soufflage

operate blow moulding machine | tending blow moulding machine | operating blow moulding machine | tend blow moulding machine
utiliser une machine de moulage par soufflage

elements of blow moulding machine | parts of blow moulding machine | blow moulding machine parts | die head
pièces de machines de moulage par soufflage

blow out | blowing | blowing of a well
éruption | jaillissement | projection

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

UNSCR 2270 (2016), which expresses great concern that the DPRK's arms sales have generated revenues that are diverted to the pursuit of nuclear weapons and ballistic missiles, provides that the restrictions on arms should cover all arms and related materiel, including small arms and light weapons and their related materiel.
Dans sa résolution 2270 (2016), le Conseil de sécurité des Nations unies, se déclarant très préoccupé par le fait que les ventes d'armes effectuées par la RPDC ont généré des revenus qui sont détournés au profit du programme d'armes nucléaires et de missiles balistiques, décide que les restrictions sur les armes devraient s'appliquer à toutes les armes et au matériel connexe, y compris les armes légères et de petit calibre et le matériel connexe.

EUROVOC descriptor: international trade UNO conventional weapon conventional weapon ratification of an agreement signature of an agreement arms control EU Member State EU Member State accession to an agreement arms trade arms trade
Descripteur EUROVOC: commerce international ONU arme conventionnelle arme conventionnelle ratification d'accord signature d'accord contrôle des armements État membre UE État membre UE adhésion à un accord commerce des armes commerce des armes

acting in violation of the arms embargo established in paragraph 54 of UNSCR 2127 (2013) and Article 1 of this Decision, or having directly or indirectly supplied, sold, or transferred to armed groups or criminal networks in the CAR, or having been the recipient of arms or any related materiel, or any technical advice, training, or assistance, including financing and financial assistance, related to violent activities of armed groups or criminal networks in the CAR;
agissant en violation de l'embargo sur les armes imposé au paragraphe 54 de la résolution 2127 (2013) du CSNU et à l'article 1er de la présente décision, ou qui ont directement ou indirectement fourni, vendu ou transféré à des groupes armés ou à des réseaux criminels opérant en RCA des armes ou du matériel connexe, ou des conseils techniques, une formation ou une assistance, y compris un financement ou une assistance financière, en lien avec les activités violentes de groupes armés ou de réseaux criminels opérant en RCA, ou en ont été les destinataires;

The home Member State shall also require the ARM to have systems in place to enable the ARM to detect errors or omissions caused by the ARM itself and to enable the ARM to correct and transmit, or re-transmit as the case may be, correct and complete transaction reports to the competent authority.
L’État membre d’origine exige également de l’ARM qu’il ait mis en place des systèmes lui permettant de détecter les erreurs ou omissions dues à l’ARM lui-même et de corriger les déclarations de transactions et transmettre, ou transmettre à nouveau, selon le cas, à l’autorité compétente des déclarations de transactions correctes et complètes.

European Union (EU) countries have been authorised to sign up to the Arms Trade Treaty, which seeks to regulate the international trade in conventional arms and to eradicate the illicit arms trade.
Les pays de l’Union européenne (UE) ont été autorisés à adhérer au traité sur le commerce des armes, qui cherche à réglementer le commerce international des armes conventionnelles et à éradiquer le commerce illicite des armes.

The aim of the Arms Trade Treaty, which was adopted in 2013, is to contribute to international and regional peace, security and stability by regulating the international trade in conventional arms and eradicating the illicit arms trade.
L’objet du traité sur le commerce des armes, qui a été adopté en 2013, est de contribuer à la paix, à la sécurité et à la stabilité internationales et régionales en réglementant le commerce international des armes conventionnelles et en éradiquant le commerce illicite des armes.

Bottle making can be an integrated process (i.e. the same company buys PET, produces a pre-form and blows it into the bottle) or limited to the second stage (blowing the pre-form into a bottle).
La fabrication de bouteilles peut être un processus intégré (une même société achète le PET, fabrique une préforme et transforme celle-ci en bouteille, par soufflage) ou se limiter à la deuxième étape (soufflage de la préforme en bouteille).

Halogenated organic compounds shall not be used as blowing agents or as auxiliary blowing agents.
Les composés organiques halogénés ne doivent pas être utilisés comme agents gonflants ou auxiliaires.

A large number of different methods that use this principle are employed in the transformation of PVC, notably extrusion, calendaring, injection moulding, blow moulding, rotation moulding, thermoforming, and film blowing.
Un grand nombre de méthodes différentes appliquant ce principe sont utilisées dans la transformation du PVC, notamment l'extrusion, le calandrage, le moulage par injection, le moulage par soufflage, le rotomoulage, le thermoformage et le soufflage de film.