Traduction de «arms control talks » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

arms control talks
pourparlers sur le contrôle des armements

Central America Small Arms Control Project | Central American Programme on Small Arms and Light Weapons Control | Central American Small and Light Weapons Control Programme | Central American Small Arms Control Programme | CASAC [Abbr.]
Programme centraméricain pour le contrôle des armes légères et de petit calibre | CASAC [Abbr.]

SALT Agreement [ Strategic Arms Limitation Talks ]
accord SALT [ négociations sur la limitation des armements stratégiques | SALT ]

START agreement [ Strategic Arms Reduction Talks ]
accord START [ négociations START | négociations sur la réduction des armements stratégiques | START ]

Strategic Arms Limitation Talks | SALT [Abbr.]
entretiens sur la limitation des armes stratégiques | négociations sur la limitation des armements stratégiques | négociations sur la limitation des armes stratégiques | pourparlers sur la limitation des armes stratégiques | SALT [Abbr.]

Strategic Arms Reduction Talks | START [Abbr.]
négociations sur la réduction des armes stratégiques | pourparlers sur la réduction des armements stratégiques | pourparlers sur la réduction des armes stratégiques | START [Abbr.]

arms control [ Disarmament(STW) ]
contrôle des armements [ maîtrise des armements ]

Arms Control in the North Pacific: The Role for Confidence Building and Verification: Cooperative Research Workshop, 19-21 February 1993: Final Report: Workshop Proceedings Prepared for Non-Proliferation, Arms Control and Disarmament Division [ Arms Control in the North Pacific: The Role for Confidence Building and Verification ]
Arms Control in the North Pacific: The Role for Confidence Building and Verification: Cooperative Research Workshop, 19-21 February 1993: Final Report: Workshop Proceedings Prepared for Non-Proliferation, Arms Control and Disarmament Division [ Arms Control in the North Pacific: The Role for Confidence Building and Verification ]

Cross-Cultural Dimensions of Multilateral Non-Proliferation and Arms Control Dialogues: Research Report Prepared for the Non-Proliferation, Arms Control and Disarmament Division [ Cross-Cultural Dimensions of Multilateral Non-Proliferation and Arms Control Dialogues ]
Cross-Cultural Dimensions of Multilateral Non-Proliferation and Arms Control Dialogues: Research Report Prepared for the Non-Proliferation, Arms Control and Disarmament Division [ Cross-Cultural Dimensions of Multilateral Non-Proliferation and Arms Control Dialogues ]

Strategic Arms Limitation Talks [ SALT ]
entretiens sur la limitation des armes stratégiques | pourparlers sur la limitation des armes stratégiques | entretiens SALT

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It might be significantly different from the configuration that's currently being pursued in arms control talks.
Celle-ci pourrait être radicalement différente de la configuration défendue actuellement dans les pourparlers sur le contrôle des armements.

Mr. de Kerckhove: You're talking about arms control and disarmament.
M. de Kerckhove : Vous parlez du contrôle des armes et de désarmement.

We are talking about actively contributing to arms control, disarmament and non-proliferation.
On parle de contribuer activement au contrôle et à la non-prolifération des armes ainsi qu'au désarmement.

These actually talk about systematic organised attacks on communities under the control of armed units with the aim of raping local women.
Ceux-ci rapportent en réalité les attaques organisées systématiques contre les communautés sous le contrôle d’unités armées dans l’objectif de violer les femmes locales.

Derrick, if you will engage me for a few minutes, you were talking about arms control in terms of small guns and small arms.
Derrick, si vous voulez bien dialoguer avec moi quelques instants, vous avez parlé du contrôle des armes, notamment des armes légères et de petit calibre.

What we are talking about here is smuggling and some of its more dangerous varieties, such as arms and drug smuggling, and controls of capital outflows.
J’entends par là la contrebande, dans certaines de ces variétés les plus dangereuses, telles que la contrebande d’armes et de drogue, ainsi que le contrôle des flux de capitaux sortants.

We therefore must not forget that, as well as reacting to the current immediate consequences of what is happening in Somalia, we also have a responsibility for this situation, and when we talk about the obligation and responsibility to protect, which is what we are used to doing in this type of debate, we also need to take our own responsibility for prevention, for example by controlling arms exports.
Nous ne devons dès lors pas oublier que, s'il nous faut bel et bien réagir aux conséquences directes et immédiates des événements en Somalie, nous savons une responsabilité dans cette situation et que, quand nous évoquons – comme nous avons coutume de le faire dans ce genre de débats – l'obligation et la responsabilité de protéger, nous devons également respecter notre obligation de prévention, en contrôlant par exemple les exportations d'armes.

We will not win the war on terrorism – which we are all talking about at the moment – unless we control arms, the tools of this deadly trade.
Nous ne remporterons pas la guerre contre terrorisme - dont nous parlons tous pour le moment - si nous ne contrôlons pas les armes, qui sont les instruments de ces actes meurtriers.

It should be stressed that we are talking about a common policy; in other words it is the Heads of State or Government of the Member States, meeting as the European Council, who will decide, unanimously, the broad lines of foreign policy in those areas where all twelve Member States judge that there are common essential interests (for example: the protection of human rights, disarmament policy and arms control in Europe, questions related to nuclear non-proliferation, etc.).
Soulignons qu'il s'agit d'une politique commune, c'est-à-dire que ce sont les chefs d'Etat et de gouvernement des pays membres, réunis en Conseil européen, qui détermineront, à l'unanimité, les orientations générales de la politique étrangère dans les seuls domaines où l'ensemble des Douze considèreront avoir des intérêts essentiels en commun (par exemple: la défense des droits de l'homme, la politique de désarmement et le contrôle des armements en Europe, les questions liées à la non-prolifération nucléaire, etc.).