Traduction de «arms industries remains » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

arms industry
industrie de l'armement

armaments industry | arms industry | defence industry
industrie de défense | industrie de l'armement

armaments industry | arms industry
industrie d'armements | industrie de l'armement

conversion of the arms industry | Recarm [Abbr.]
reconversion de l'industrie de l'armement | Recarm [Abbr.]

Industrial College of Armed Forces - Correspondence Course
Industrial College of Armed Forces - Cours par correspondance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Armed with our resources and with the interest shown by companies that produce, transport and distribute electricity and that are internationally known for their knowledge, know-how and ability to innovate both in the energy sector and the marine industry, we are confident and remain convinced that the development of ocean energy will be a part of the new carbon reduction economy and allow Canada to carve out a role as world leader.
Forts de nos ressources, forts de l'intérêt montré par les compagnies de production, de transport et de distribution de l'électricité reconnues par ailleurs dans le monde entier pour leur savoir, leur savoir-faire et leur capacité à innover, forts de nos propres capacités industrielles, que ce soit dans les secteurs de l'énergie ou dans le secteur maritime, nous sommes confiants et demeurons convaincus que le développement de l'énergie des océans fera partie de cette nouvelle économie axée sur la réduction du carbone et qu'elle permettra au Canada de se tailler une place de leader au sein de la communauté internationale.

It was and remains very important to Canada that an ATT not hinder legal and responsible international trade in conventional arms or create new burdens for Canadian industries or firearms owners.
C'était un fardeau injuste. Il est important pour le Canada que le TCA n'entrave pas le commerce international légal et responsable d'armes conventionnelles et n'impose pas de nouveaux fardeaux aux industries ou aux propriétaires d'armes à feu canadiens.

I note this with horror, partly because the envisaged combination of a strong European arms industry and free-market competition will result in people no longer wanting to remain dependent on European armies’ fluctuating need for new arms.
Je le constate avec horreur, notamment parce que la volonté de combiner une industrie européenne de défense forte et la libre concurrence aura pour conséquence que personne ne voudra plus rester dépendant des besoins fluctuants des armées européennes en nouveaux armements.

All parties have supported this legislation in order to get it through quickly so Canada can remain a leader in ensuring we have a valid and successful diamond industry which is important to our economy, some of which is in the big cities but most of it in the north, and the economy of our aboriginal peoples (1240) Mr. Richard Harris (Cariboo—Prince George, CPC): Mr. Speaker, I am pleased to rise today and speak to Bill S-36, a bill that amends the Export and Import of Rough Diamonds Act, which is the domestic enabling legislation for Canada's participation in an international certification and regulation process, known as the Kimberley process, which is designed to counter the trade and transportation of illicit rough diamonds that are used to finance armed conflicts in Africa.
Tous les partis ont appuyé la mesure afin qu'elle soit adoptée rapidement et que le Canada puisse demeurer aux premiers rangs des pays ayant une industrie du diamant honnête et fructueuse, car celle-ci compte beaucoup pour notre économie — un peu dans les grandes villes mais surtout dans le Nord — et pour l'économie de nos peuples autochtones (1240) M. Richard Harris (Cariboo—Prince George, PCC): Monsieur le Président, j'ai l'honneur de prendre la parole sur le projet de loi S-36, Loi modifiant la Loi sur l’exportation et l’importation des diamants bruts, qui est la loi habilitante nationale permettant la participation du Canada à un régime international de certification et de réglementation connu sous le nom de processus de Kimberley. Celui-ci a pour but d'empêcher le commerce et le transport de diamants bruts illicites qui servent à financer les affrontements armés en Afrique.

Since the Commission decided on 13 July on the indicative financial allocation for nine initiatives,1 only the allocation for Konver (conversion of the arms industries) remains to be decided, since the Commission does not yet have enough information available to determine the eligible areas.
Puisque le 13 juillet dernier la Commission avait déjà arrêté les allocations indicatives pour 9 initiatives(1), reste encore à décider seulement la répartition financière pour KONVER (reconversion des industries de l'armement), car la Commission ne dispose pas à ce jour de toutes les informations nécessaires pour déterminer les zones éligibles.

By 1989 most of the last remaining pockets of fish habitat in the North Arm were filled with sand, and industrial development took over the whole estuary and the upper reaches of the North Arm.
En 1989, le gros des dernières zones d'habitat dans le bras nord ont été remplies de sable et le développement industriel a envahi tout l'estuaire et les biefs supérieurs du bras nord.