Vertaling van "arms industry then " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

arms industry
industrie de l'armement

armaments industry | arms industry | defence industry
industrie de défense | industrie de l'armement

armaments industry | arms industry
industrie d'armements | industrie de l'armement

conversion of the arms industry | Recarm [Abbr.]
reconversion de l'industrie de l'armement | Recarm [Abbr.]

Industrial College of Armed Forces - Correspondence Course
Industrial College of Armed Forces - Cours par correspondance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The industry will then be able to determine which products require research and development. That will be very important for the industry and the armed forces.
L'industrie pourra alors déterminer les produits dans lesquels elle souhaite faire de la recherche-développement, ce qui sera très important pour l'industrie et pour les Forces armées.

Too many in the chemicals industry, and particularly its German lobbying arm, seem to believe that if you are going to tell a lie, then lie big; the costs of REACH have been grossly exaggerated from beginning to end.
Bien trop d’acteurs de l’industrie des produits chimiques, en particulier du groupe de pression allemand, semblent croire que quand on veut mentir, autant y aller franchement. Les coûts de REACH ont été amplement exagérés du début à la fin.

In addition, if we are to shut down or refuse investment from every company which may have an association with the arms industry, then we would have to close virtually every American and Japanese software company on the island of Ireland with catastrophic consequences.
De plus, si nous devions faire cesser ou refuser les investissements de toute entreprise susceptible d’être associée à l’industrie de l’armement, il nous faudrait fermer presque toutes les sociétés de logiciels américaines et japonaises implantées en Irlande, et ce avec des conséquences catastrophiques.

It is my view that if the industry in Europe abides by a binding code of conduct and the only arms being traded are legitimate and consistent with that code, it is then inappropriate to burden the industry with an extra tax.
J’estime inutile d’imposer à l’industrie européenne une taxe supplémentaire si elle respecte un code de conduite contraignant et que les seules armes négociées sont légitimes et respectent ce code.

The ability to be able to have an arm's-length process such as what is being suggested in Bill C-212, if not in committee, then in subcommittee.Right now the marine industry in Canada is working with a subcommittee of the Standing Committee on Transport extremely well.
La possibilité d'avoir un processus indépendant tel que proposé dans le projet de loi C-212, si ce n'est pas un comité, alors un sous-comité.À l'heure actuelle, l'industrie maritime au Canada travaille avec un sous-comité du Comité permanent des transports, et ça fonctionne très bien.

Then there is no reference to the OCCAT Agreement which actually protects industrial cooperation and is the basis for laws such as Italy’s which make it possible to export arms without infringing human rights rules.
Deuxièmement, aucune référence n'est faite à l'accord OCCAR, qui est en réalité un paravent de la coopération industrielle, par le biais duquel les législations - comme la législation italienne - liant la possibilité d'exporter des armes au respect des droits de l'homme, sont contournées.

What is the point, then, of these declarations accompanied by derisory and diminishing budgets when European states sell arms to the countries at war or support petroleum and mining industries in their over-exploitation of the riches of the South to the detriment of human rights and life itself.
Mais que valent ces déclarations assorties de budgets dérisoires et décroissants quand les États européens vendent des armes aux pays en guerre ou soutiennent les industries pétrolières et minières dans leur surexploitation des richesses du Sud au détriment des droits de l'homme et de la vie.