The Chair: The committee is continuing its special study on the regulation
of aquaculture, its current challenges and future prospects for the industry in Canada and is pleased to welcome Mr. Daniel Chaput, Director General, Veterinary Drugs Directorate, Health Products and Food Branch of Health Canada; John Worgan, Director, New Substances Ass
essment and Control Bureau, Healthy Environments and Consumer Safety Branch, Health Canada; and Jason Flint, Director of Po
licy and Regulatory Affairs ...[+++], Pest Management Regulatory Agency, Health Canada.Le président : Le comité poursuit son étude spéciale sur la réglementation de l'aquaculture, les défis actuels et les perspectives d'avenir de l'industrie au Canada et nous avons le grand p
laisir d'accueillir parmi nous M. Daniel Chaput, directeur général, Direction des médicaments vétérinaires, Direction générale des produits de santé et des aliments de Santé Canada; John
Worgan, directeur, Bureau de l'évaluation et du contrôle des substances nouvelles, Direction générale de la santé environnementale et de la sécurité des consommate
...[+++]urs de Santé Canada et Jason Flint, directeur, Division des politiques et des affaires réglementaires, Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire de Santé Canada.