Vertaling van "army corporal who " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

corporal | special forces corporal | armed forces corporal | army corporal
caporal-chef/caporale-chef | sergente | caporal/caporale | sergent/sergente

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On the same street lives an army corporal who went to Quebec for approximately 17 days.
Dans la même rue habite un caporal de l'armée qui a travaillé pendant 17 jours environ au Québec.

Mr. René Laurin (Joliette, BQ): Mr. Speaker, according to a recent report on TVA, the army considers Corporal Daniel Aubut a deserter, when in fact he was fleeing Meaford base in Ontario in an effort to escape his colleagues, who were harassing him because he was the only francophone on the base.
M. René Laurin (Joliette, BQ): Monsieur le Président, selon un récent reportage de TVA, l'armée considère le caporal Daniel Aubut comme un déserteur, alors qu'en fait il fuyait la base ontarienne de Meaford, tentant d'échapper à ses collègues qui le harcelaient parce qu'il était le seul francophone de la base.

What do we do as we've increased the number of enrollees in the forces while we have that gap for that short term? At this point, as we've said, we've hired at all rank levels, privates, corporals, master corporals, in all three services army, navy, air force regular-force personnel to fill those, as well as reservists who are in full-time positions.
À l'heure actuelle, comme je l'ai dit, nous avons recruté des militaires de la force régulière ainsi que des réservistes pour combler des postes à temps plein à tous les niveaux — soldats, caporaux, caporaux-chefs — et pour les trois services — l'armée de terre, la marine et l'armée de l'air.

On the occasion of Veterans' Week, I would like to draw to the attention of hon. members the presence in the gallery of five Canadian war veterans and peacekeepers and a current serving member of the military: Gerry Bowen, World War II veteran and retired major of the Royal Canadian Regiment; Helen Rapp, World War II veteran with the Canadian Women's Army Corps; Bill Black, who served aboard the HMCS Cayuga during the Korean War; Barry Helman, retired peacekeeper with the Royal Canadian Artillery; and Corporal Jean-Marc Parent, who served in Bosnia and is a current serving member of the Canadian armed forces.
À l'occasion de la Semaine des anciens combattants, je voudrais signaler aux députés la présence à notre tribune de cinq anciens combattants ou gardiens de la paix canadiens et d'un militaire en service actif: Gerry Bowen, ancien combattant de la Deuxième Guerre mondiale et major à la retraite du Royal Canadian Regiment; Helen Rapp, ancienne combattante de la Deuxième Guerre mondiale qui faisait partie du Service féminin de l'Armée canadienne; Bill Black, qui a servi à bord du NCSM Cayuga lors de la guerre de Corée; Barry Helman, gardien de la paix à la retraite qui a servi au sein de l'Artillerie royale canadienne; et le caporal Jean-Marc Parent, qui a été affecté en Bosnie et qui est membre actif des Forces canadiennes.

How does the minister justify the fact that, five hours after he stated in this House that no member of the army was or would be prevented from giving information to the commission of inquiry, seven charges were laid against this corporal, who had the courage to defy the order of his superiors and give evidence before the commission?
Comment le ministre justifie-t-il qu'après cinq heures, après avoir affirmé en cette Chambre qu'aucun membre de l'armée n'était et ne serait empêché de donner des renseignements à la Commission d'enquête, sept chefs d'accusation aient été portés contre ce militaire qui a eu le courage de défier l'ordre de ses supérieurs pour déposer des renseignements à la Commission?