Traduction de «army intelligence staff officer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Army Intelligence Staff Officer
Army Intelligence Staff Officer

Army Operations Staff Officer
Army Operations Staff Officer

Army Logistics Staff Officer
Army Logistics Staff Officer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Separate from the staff talks, there is also a Canada-U.S. army reserve general officers conference to allow a better understanding of each nation's army reserve capabilities and to advance individual and collective training initiatives.
Outre les pourparlers entre les états-majors, il y a la conférence canado-américaine des officiers généraux de la réserve, qui permet aux réserves de l'armée des deux pays de mieux se comprendre mutuellement et de faire progresser des projets individuels et collectifs d'entraînement.

During the fall of 1945, staff officers at Canadian Army headquarters were concerned and aware of the anomaly that those who had faced the Japanese were not receiving Japanese campaign pay.
À l'automne 1945, les officiers d'état-major du quartier général de l'armée canadienne étaient conscients de cette anomalie et s'inquiétaient du fait que des personnes ayant servi contre les Japonais n'allaient pas percevoir leur solde de la campagne japonaise.

The Public Movement ‘Novorossiya’/‘New Russia’ was established in November 2014 in Russia and is headed by Russian officer Igor Strelkov (identified as a staff member of the Main Intelligence Directorate of the General Staff of the Armed Forces of the Russian Federation (GRU)).
Le mouvement public «Novorossiya»/«Nouvelle Russie» a été créé en novembre 2014 en Russie et est dirigé par Igor Strelkov, officier russe (identifié comme membre de la direction centrale du renseignement de l'état-major général des forces armées de la Fédération de Russie (GRU)).

The Canadian army sent 12 staff officers, and the air force sent two Canadian Hercules aircraft to allow a resupply of my force that permitted us to stay.
L'armée canadienne a dépêché 12 officiers d'état-major et les forces aériennes ont envoyé deux appareils Hercules canadiens qui ont assuré l'approvisionnement de mes forces, ce qui nous a permis de rester sur les lieux.

12. Calls for the promotion of human rights, by supporting human rights training for the army and police (including human and civil rights campaigns for effected segments of the population); the empowerment of staff colleges on international standards of policing and military police; the creation of a code of conduct for security personnel, delineating areas of responsibility between the police and army, the creation of offices of human rights ombudsmen and human rights commissions as well as human rights training for district authorities and civil servants;
12. plaide pour la promotion des droits de l'homme, par le soutien à la formation de l'armée et de la police aux droits de l'homme (notamment des campagnes de défense des droits de l'homme et des droits civils en faveur des couches de la population touchées); appelle au renforcement du rôle des établissements de formation pour le personnel en matière de normes internationales sur le maintien de l'ordre et la police militaire, à la création d'un code de conduite pour le personnel de sécurité, qui délimite les responsabilités entre la police et l'armée, à la création de bureaux de médiateurs pour les droits de l'homme et de commissions sur les droits de l'homme ainsi qu'à la formation aux droits de l'homme des autorités et des fonctionnaires régionaux;

12. Calls for the promotion of human rights, by supporting human rights training for the army and police (including human and civil rights campaigns for affected sections of the population), the coaching of staff in colleges on international standards of policing and military police, and the creation of a code of conduct for security personnel, delineating areas of responsibility between the police and army, the creation of offices of human rights ombudsmen and human rights commissions as well as human rights training for district authorities and civil servants;
12. plaide pour la promotion des droits de l'homme, par le soutien à la formation de l'armée et de la police aux droits de l'homme (notamment des campagnes de défense des droits de l'homme et des droits civils en faveur des couches de la population touchées), pour la formation du personnel en matière de normes internationales sur le maintien de l'ordre et la police militaire, et pour la création d'un code de conduite pour le personnel de sécurité, qui délimite les responsabilités entre la police et l'armée, à la création de bureaux de médiateurs pour les droits de l'homme et de commissions sur les droits de l'homme ainsi qu'à la formation aux droits de l'homme des autorités et des fonctionnaires régionaux;

A junior staff officer in the German Army has since then been dismissed because of racist comments, and three police officers in Cologne have been suspended from duty for swearing at a Tunisian taxi driver, knocking him to the ground and kicking him.
Un sous-officier d’état-major de la Bundeswehr, l'armée fédérale, a été congédié pour déclarations racistes et trois agents de police de Cologne ont été suspendus. Ils avaient insulté, assommé et donné des coups de pied à un chauffeur de taxi tunisien.

For that reason, we transferred some of my staff officers in the headquarters of the joint task force to the MINUSTAH for a transitional period, until those reinforcements were generated, mostly from the army and the air force.
Cela étant, nous avons transféré une partie de mes propres officiers d'état-major du quartier général de la Force opérationnelle interarmées à la MINUSTAH, pour la période de transition, jusqu'à l'arrivée des renforts prévus provenant essentiellement de l'armée de terre et de l'armée de l'air.

You have been given a copy of a statement which is certainly available for you to peruse, but given the broad issues you are reviewing, I would like to speak to the Committee today, not as a staff officer with the Canadian Armed Forces, but rather as an army general, soldier, and father who I hope has some credibility with Committee members, both from an operational and family standpoint.
Vous avez reçu un texte qui a été proposé et qui est à votre disposition, mais je me permets, face à ce sujet d'envergure, d'aborder le comité non pas en tant qu'officier d'état-major des Forces armées mais comme un général de l'armée, un soldat, un père de famille qui, je l'espère, aura à vos yeux une certaine crédibilité, tant sur le plan opérationnel que sur le plan de la famille.