Vertaling van "arnold chiari type 1 " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Arnold Chiari type 1
malformation de Chiari de type 1

Arnold-Chiari malformation | cerebellar ectopia | Chiari malformation | herniation of the cerebellar tonsils | hindbrain herniation
malformation d'Arnold-Chiari

Arnold-Chiari syndrome
Syndrome d'Arnold-Chiari

Arnold-Chiari syndrome
syndrome d'Arnold-Chiari

Arnold-Chiari deformity
maladie d'Arnold Chiari

Chiari malformation type II
malformation de Chiari type II

Chiari malformation type III
malformation de Chiari type 3

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Chair: Ms. Arnold pointed out, on the last day in her testimony, a similar type of comment, namely that it is quite complex with two different parts to it, et cetera.
Le président : Durant la dernière journée de son témoignage, Mme Arnold a aussi souligné que le régime est très complexe, qu'il comporte deux volets, et cetera.

Mr. Arnold Park: One of the more serious, and probably the most serious, issues we will be facing—and you may have seen the recent write-up in the paper—is that in 1996 the United States passed legislation that determined the types of pesticides and fungicides that can be used on domestic products and on products being imported into the United States.
M. Arnold Park: Un des problèmes les plus graves, et sans doute le plus grave auquel nous allons nous heurter—et vous avez peut-être lu l'article récent dans le journal—est que, en 1996, les États-Unis ont adopté une loi établissant le genre de pesticides et de fongicides qu'on peut utiliser dans les produits d'origine nationale et les produits importés aux États-Unis.

Ms Arnold: At this point, the government is adopting the approach that they will be awarding these benefits to persons in these types of relationships as the Supreme Court has outlined.
Mme Arnold: En ce moment, le gouvernement croit qu'il faut accorder ces prestations aux personnes qui vivent dans une union du genre de celle qu'a définie la Cour suprême.

Ms. Arnold: With respect to your question about the types of research being done in Canada, I hope that is one of the things we are here to talk about tonight; that it is our intention to ask for assistance and guidance on this issue because it is of concern.
Mme Arnold: En ce qui concerne les recherches effectuées au Canada, j'espère que l'un des buts de cette séance est d'exprimer notre intention de demander de l'aide et des conseils.