Vertaling van "around 50 soldiers " (Engels → Frans) :

Just a few weeks ago, we initiated the deployment of an air task force of six CF-18 fighter jets, HMCS Regina, 15 operational planning staff, and around 50 soldiers to various locations in Europe, where they are now contributing to NATO's efforts to reassure allies as a solution to the Ukraine crisis is sought, one that will respect the democratic aspirations of the Ukrainian people and the territorial integrity of their country.
Et il y a à peine quelques semaines, nous avons amorcé le déploiement d'une force opérationnelle aérienne, de six chasseurs CF-18, du NCSM Regina, d'une quinzaine de préposés à la planification opérationnelle et d'une cinquantaine de soldats à divers endroits en Europe. Ils participent aux mesures prises par l’OTAN afin de rassurer nos alliés pendant qu'on cherche une solution à la crise en Ukraine, une solution qui respectera les aspirations démocratiques du peuple ukrainien et l'intégrité territoriale de ce pays.

G. whereas, according to the aforementioned OCHA report, more than 1.4 million people remain internally displaced in South Sudan, and around 470 000 have fled South Sudan and are seeking refuge in Ethiopia, Kenya, Sudan and Uganda; whereas children are particularly vulnerable in the context of the civil war, and whereas 500 000 children have been displaced, 50 000 face imminent death, starvation or disease, and 9 000 have been recruited as child soldiers;
G. considérant que, selon le rapport du BCAH susmentionné, les personnes déplacées sont plus d'1,4 million au Soudan du Sud, et que quelque 470 000 personnes ont fui le pays pour se réfugier en Éthiopie, au Kenya, au Soudan et en Ouganda; considérant que les enfants constituent un groupe particulièrement vulnérable dans un contexte de guerre civile, et que 500 000 d'entre eux ont été déplacés, 50 000 sont menacés de mort à court terme, de faim ou de maladie, et 9 000 sont utilisés comme enfants soldats;

Today, the Afghan National Army stands at around 50,000; every two weeks, the Kabul Military Training Centre graduates 1,100 more soldiers.
Aujourd'hui, l'Armée nationale afghane compte environ 50 000 personnes. Toutes les deux semaines, le Centre d’instruction militaire de Kaboul conférait un diplôme à 1 100 soldats.

I also would say, with the peacekeeping missions that Canadian soldiers have served in the last 50 years, we should recognize the protection that they afford the people all around the world.
J'ajouterais que, avec les missions de maintien de la paix auxquelles les soldats canadiens participent depuis 50 ans, nous devrions reconnaître la protection qu'ils assurent à des populations du monde entier.

Ms. Jean Augustine (Etobicoke-Lakeshore, Lib.): Mr. Speaker, it was 50 years ago that people around the world began celebrating the end of the long years of World War II. For Canadian soldiers, sailors, air crew, nurses, the merchant marine and all who served in the frontlines in northwest Europe, Italy, Sicily and Hong Kong, VE day ensured liberty for future generations (1410) We are proud of these people and of all Canadians at home who contributed so much in support of the war effort.
Mme Jean Augustine (Etobicoke-Lakeshore, Lib.): Monsieur le Président, il y a 50 ans, les gens commençaient à fêter la fin des longues années de la Seconde Guerre mondiale. Pour les soldats, les marins, les aviateurs, les infirmières et la marine marchande du Canada et pour tous ceux qui ont combattu au front dans le nord-ouest de l'Europe, en Italie, en Sicile et à Hong Kong, le Jour de la victoire en Europe signifiait la liberté pour les générations futures (1410) Nous sommes fiers de tous ces gens et de tous les Canadiens qui ont tant fait, ici au pays, pour appuyer l'effort de guerre.