Vertaling van "around citizenship once " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

once-around | wow
pleurage

sub-orbital single stage/once-around launcher
lanceur monoétage suborbital à révolution terrestre

abort once around landing site
aérodrome de secours après une orbite

wow [ once-arounds ]
pleurage

wow | once-arounds
pleurage | fluctuation lente de vitesse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Once upon a time, in and around 1977, a residency period of five years was necessary to gain Canadian citizenship.
Jusqu'en 1977 ou quelle part par là, la loi prévoyait qu'il fallait avoir résidé au Canada pendant cinq ans pour obtenir la citoyenneté canadienne. Puis, le gouvernement libéral de l'époque a réduit cette période à trois ans.

As opposed to once again having the unilateral decision-making by governments to determine issues around status, we would like to broaden that to citizenship.
Par opposition, encore une fois, au fait que les gouvernements optent pour une prise de décision unilatérale pour trancher les questions entourant le statut, nous aimerions l'élargir pour y ajouter la citoyenneté.

The issue with regard to the various aspects around citizenship, once acquired, and the issue of leaving the country after you acquire citizenship, regardless of what you've testified to before, we have heard that a sort of thing is brought in to deal with the so-called citizenship of convenience, that is, the ability of people to pick up a Canadian citizenship, disappear, and then only use it for convenience at some point.
À propos de la question des divers aspects liés à la citoyenneté, une fois qu'on l'a obtenue, et de la question de quitter le pays après l'avoir obtenue, peu importe ce qu'on a déclaré auparavant, on nous a dit qu'on propose une sorte de mesure pour s'attaquer à ce qu'on appelle la citoyenneté de convenance, à savoir la possibilité d'obtenir la citoyenneté canadienne, de disparaître et de seulement s'en servir à un moment donné pour des raisons pratiques.