Vertaling van "around half going " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

go around [ overshoot | go-around ]
remise des gaz [ remise de gaz ]

go-around procedure [ go-around | overshoot ]
procédure de remise des gaz [ remise des gaz ]

go around | go-around | GA [Abbr.]
remise des gaz

go around the goal [ go around the net ]
contourner le but [ contourner la cage | contourner le filet ]

to go around the goal | to go around the net
contourner le but | contourner la cage | contourner le filet

half turn | half twist | turn around
valse

single engine go-around
remise des gaz avec un seul moteur

one engine inoperative approach and go-around
approche et une remise des gaz un moteur en panne

to run over (1) | to go around (2)
déborder

go around GA
remise des gaz remettre les gaz

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

During the 1994-1999 period, the European Social Fund (ESF) provided support for the development of human resources amounting to a third of overall Structural Fund interventions, around half going to Objective 1 regions.
Pendant la période 1994-1999, le Fonds social européen (FSE) a fourni une aide au développement des ressources humaines qui représente le tiers du total des interventions des Fonds structurels, la moitié ayant été orientée vers les régions d'Objectif 1.

Under Objective 3 in Sweden, for example, around half of ESF funds go to this pillar.
À titre d'exemple, en Suède, dans le cadre de l'objectif 3, la moitié des crédits du FSE environ ira à ce pilier.

whereas education and training are key to empowering women in the digital age, and thus to a society with future viability; whereas 60 % of school students in the EU never use digital equipment in their classrooms; whereas the already low share of female ICT graduates has dropped; whereas women are very underrepresented in STEM (science, technology, engineering, and mathematics) subjects, and around half of female graduates do not go on to work in STEM roles; whereas in initiatives such as the EU Code Week, ICT for Better Education, the Startup Europe Leaders Club and the Grand Coalition for Digital Jobs, which are aimed at further fostering e-education and e-skills, women remain largely underrepresented.
considérant que l'éducation et la formation sont essentielles pour l'émancipation des femmes à l'ère du numérique et, par conséquent, pour la viabilité de la société dans l'avenir; que, dans l'Union, 60 % des élèves n'utilisent jamais de matériel numérique dans leur salle de classe; que la proportion déjà faible de femmes titulaires d'un diplôme universitaire dans le domaine des TIC a diminué; que les femmes sont très sous-représentées dans les STIM (sciences, technologies, ingénierie et mathématiques) et que près de la moitié des diplômées n'occupent pas de fonctions professionnelles en rapport avec les STIM par la suite; que, dans des initiatives telles que «La semaine européenne du code», «ICT for Better Education», le «Startup Europe Leaders Club» et la «grande coalition en faveur de l'emploi dans le secteur du numérique», qui visent à promouvoir l'enseignement en ligne et les compétences numériques, les femmes restent largement sous-représentées.

Around half of enterprises survive less than five years, and around 200 000 firms go bankrupt in the EU each year. This means that some 600 companies in Europe go bust every day.
Près de la moitié des entreprises disparaissent avant leur cinquième année d'existence et 200 000 sociétés environ font faillite dans l'Union chaque année, soit quelque 600 par jour.

In terms of numbers, we're looking at around half a million who would voluntarily return and probably another million who would be forced out if the government of the north decided they would not be welcome in the south. It's not clear where they would go.
Pour ce qui est des chiffres, environ un demi-million de gens probablement partiraient d'eux-mêmes et un autre million seraient probablement expulsés si le gouvernement du Nord estimait qu'ils ne sont pas les bienvenus dans le Sud.

With a month to go before the European Parliament elections, around half of respondents in the EU-15 say they are likely to vote.
Alors qu'il reste un mois avant les élections du Parlement européen, environ la moitié des personnes interrogées dans les pays de l'UE-15 affirment qu'elles se rendront aux urnes selon toute vraisemblance.

I'm assuming the amount of money going to francophone students outside Quebec would be around half of the $209 million as per page 73 of your report which over five years equals $21 million per year, or $800 per student.
Je pars du principe que le montant d'argent destiné aux étudiants francophones en dehors du Québec représenterait environ la moitié de la somme de 209 millions—selon la page 77 de votre rapport—ce qui, sur cinq ans, équivaudrait à 21 millions de dollars par année, soit 800 dollars pour chaque étudiant.

With regard to section 745 and the problem with it, and what they did with Bill C-45, by turning around and going forward with half measures they created a situation where they could attempt to make it appear as though they had actually done something.
En ce qui concerne l'article 745 et le problème qui s'y rattache, ainsi que ce que nos vis-à-vis ont fait avec le projet de loi C-45, ils se contentent de prendre des demi-mesures tout en voulant donner l'impression qu'ils avaient effectivement agi.