Traduction de «around him always » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

you can turn him around which way you please [ he is of a yielding character | he is of an easy temper ]
il est du bois dont on fait les flûtes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Murray was a pillar in his community and always encouraged those around him to get involved with their local government.
Murray était un pilier de sa collectivité et il a toujours encouragé les gens autour de lui à s'intéresser à la politique locale.

As always, he was following events around him closely, and with that sense of gentle irony that I came to know as his hallmark.
Comme toujours, il suivait de près les événements qui se déroulaient autour de lui, avec ce sens de la dérision qui l'a toujours caractérisé.

My father, because he mastered both written and spoken French and was more educated than the people around him, always defended the francophone aspect while respecting the anglophone aspect.
À ce moment-là, c'était l'anglais. Mon père, parce qu'il maîtrisait le français parlé et écrit et avait plus d'instruction que les gens autour de lui, a toujours défendu l'élément francophone tout en respectant l'élément anglophone.

Mr. Michel Guimond (Beauport-Montmorency-Orléans, BQ): Mr. Speaker, how can the Prime Minister justify refusing to review such an unfair tax system, which always benefits the same people, unless he is trying to protect those around him who contribute to his election fund?
M. Michel Guimond (Beauport-Montmorency-Orléans, BQ): Monsieur le Président, comment le premier ministre peut-il expliquer qu'il refuse de revoir un système fiscal aussi injuste qui profite toujours aux mêmes, à moins que le premier ministre ne veuille protéger des gens qui sont près de lui et qui financent sa caisse électorale?

Throughout both his public and private life, Fred always acted with a genuine concern for those around him.
Durant toute sa vie publique et privée, Fred a toujours montré un intérêt réel pour les gens qui l'entouraient.