Vertaling van "around levels consistent " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

implement an adapted lifestyle to perform at the highest level in sport | perform sports at the highest level adapting lifestyle | adapt lifestyle to perform at the highest level in sport | plan lifestyle around performing sports at the highest levels
adapter son style de vie pour atteindre le plus haut niveau en sport

consistency level | level of consistency
catégorie de consistance (1) | degré de consistance (2)

Definition: A disorder characterized by two or more episodes in which the patient's mood and activity levels are significantly disturbed, this disturbance consisting on some occasions of an elevation of mood and increased energy and activity (hypomania or mania) and on others of a lowering of mood and decreased energy and activity (depression). Repeated episodes of hypomania or mania only are classified as bipolar. | manic-depressive:illness | psychosis | reaction
Définition: Trouble caractérisé par deux ou plusieurs épisodes au cours desquels l'humeur et le niveau d'activité du sujet sont profondément perturbés, tantôt dans le sens d'une élévation de l'humeur et d'une augmentation de l'énergie et de l'activité (hypomanie ou manie), tantôt dans le sens d'un abaissement de l'humeur et d'une réduction de l'énergie et de l'activité (dépression). Les épisodes récurrents d'hypomanie ou de manie sont classés comme bipolaires. | maladie | psychose | réaction | maniaco-dépressive

A rare genetic disorder of metabolite absorption or transport with characteristics of persistently decreased riboflavin serum levels due to a primary genetic defect in the mother and which leads to clinical and biochemical findings consistent with a
déficit maternel en riboflavine

level of consistency and interoperability
niveau de cohérence et d'interopérabilité

consistent level of advertising
campagne de publicité d'un niveau uniforme

Four Cs: Common Concern for Women and Children's Health; Complimentarity in Support of Countries; Consistency in the Messages Conveyed; and Coordination at All Levels
Quatre «C» : la communauté d'intérêt sur la santé de la femme et de l'enfant, la complémentarité à l'appui des pays, la cohérence des messages transmis, et la coordination à tous les niveaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Inflation ex-pectations have been anchored around levels consistent with the Governing Council’s aim to maintain inflation rates below, but close to, 2% over the me-dium term.
Les anticipations concernant l'inflation sont restées solidement ancrées à des niveaux compatibles avec l'objectif du Conseil des gouverneurs de maintenir l'inflation à des taux inférieurs à, mais proches de 2 % à moyen terme.

The anchoring of inflation expectations around levels consistent with the ECB’s definition of price stability in my view provides a clear signal that financial markets and the public at large attach great credibility to the single monetary policy being able to achieve its goal.
L'ancrage des prévisions d'inflation à des niveaux qui correspondent à la définition de la stabilité des prix par la BCE constitue selon moi un signal clair qui indique que les marchés financiers et le grand public attachent une grande crédibilité à la politique monétaire unique, capable de concrétiser son objectif.

(ta) 'background level' is the average of consistent and initially complete time series containing 1990-2009 emissions associated with natural disturbances after the application of an iterative process to remove outliers, based on twice the standard deviation around the mean until no outliers can be identified.
(t bis) "niveau de fond", la moyenne d'une série chronologique cohérente et initialement complète contenant, pour la période 1990-2009, les émissions dues aux perturbations naturelles après application d'un processus itératif visant à éliminer les valeurs atypiques, fondé sur un indice équivalant à deux fois l'écart type par rapport à la moyenne, jusqu'à disparition des valeurs atypiques.

(ta) "background level" is the average of consistent and initially complete time series containing 1990-2009 emissions associated with natural disturbances after the application of an iterative process to remove outliers, based on twice the standard deviation around the mean until no outliers can be identified.
t bis) "niveau de fond", la moyenne d'une série chronologique cohérente et initialement complète contenant, pour la période 1990-2009, les émissions dues aux perturbations naturelles après application d'un processus itératif visant à éliminer les valeurs atypiques, fondé sur un indice équivalant à deux fois l'écart type par rapport à la moyenne, jusqu'à disparition des valeurs atypiques.

He added that the two levels of government inspectors have had discussions over several years around greater consistency in meat inspection regulation in Canada.
D’ailleurs, depuis plusieurs années, les discussions se poursuivent entre collègues fédéraux et provinciaux afin de favoriser l'uniformité de la réglementation sur l'inspection des viandes au Canada.

This rather illogical sequence of events forces us to work around a number of faits accomplis: any analysis, in the context of this proposal, of the rights applicable to all third-country nationals working in the EU must take due account of rights already enjoyed by skilled workers so as to avoid inconsistencies and seek to achieve a minimum level of coherence and consistency with the two aforementioned texts.
Le non-respect de cet ordre logique nous oblige désormais à travailler sur la base du fait accompli: ainsi, en analysant les droits applicables aux travailleurs issus de pays tiers dont s'occupe cette proposition, il faut voir quels sont les droits qui ont déjà été concédés aux travailleurs hautement qualifiés, afin d'éviter des contradictions et de rechercher un minimum de cohérence et d'homogénéité entre les deux textes.

Our economy has grown consistently at levels around 3%. In fact, we have performed very well.
Notre économie a soutenu une croissance d'environ 3 p. 100. En effet, notre performance est excellente.

First, we are reassessing our internal official languages policy; it is consistent with policies that have been around at the federal level for a number of years, but in view of public service renewal priorities such as, for example, staff turnover and new case law, a review has become imperative.
De un, nous sommes en train de réévaluer notre propre politique interne des langues officielles; elle est conforme avec les politiques qui existent depuis quelques années au fédéral, mais face aux priorités de renouvellement de la fonction publique, par exemple, au roulement de personnel, aux nouvelles jurisprudences, il est devenu impératif de faire une révision.

The programme aims to maintain the current production level and consists primarily of compensatory investment : around 58% of the programme involves maintenance investment to replace obsolete equipment, 36% is made up of investment designed to increase productivity and cut costs, while the remaining 6% is in the completion of an electrorefining plant with diversification in view.
Le programme vise le maintien du niveau de production actuel et porte essentiellement sur des investissements de rattrappage : environ 58% du programme concerne des investissements de maintenance pour remplacer des equipements obsoletes, 36% du programme represente des investissements concus pour accroitre la productivite et la reduction des couts, tandis que le 6% restant du programme concerne l'achevement d'une usine d'electro- raffinage qui vise la diversification.

On top of that, what we're saying is that instead of simply producing commodity as we have for years and as many people around the world can now do, we want to improve the quality of our products, raise the level, and set a standard for food safety environment that is above the rest of the world's. Over time there will be a premium our farmers can capture thanks to the highest, most consistent, and most readily verifiable quality in the world, with environmentally friendly practices used to produce it.
Ce que nous voulons dire en outre, c'est qu'au lieu de se contenter de produire des denrées comme nous le faisons depuis des années et comme de nombreux producteurs étrangers sont capables de le faire, nous voulons améliorer la qualité de nos produits, en relever le niveau et instaurer des normes pour que la sécurité alimentaire de nos produits soit supérieure à celle des produits étrangers. À la longue, nos agriculteurs pourront obtenir un meilleur prix grâce à une qualité supérieure, très uniforme et aisément vérifiable, et grâce à des pratiques plus écologiques.