Vertaling van "around numbers like " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

read-around ratio [ read-around number | read-around-number | readaround number | readaround ratio ]
limite de lecture

Number of turns of cord around neck
nombre de circulaires du cordon

Number of turns of cord around fetal body
nombre de circulaires du cordon autour du corps fœtal

sit around like lumps of clay
être là comme des plats de nouilles

number of meshes permitted around the circumference of the cod-end
nombre de mailles autorisé autour de la circonférence du cul du chalut

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Continuous efforts are needed with around 4,800 candidates currently awaiting relocation from Greece — with the number likely to increase to 6,800 — and continuous arrivals of eligible candidates to Italy.
Les efforts ne doivent pas faiblir, quelque 4 800 candidats étant actuellement en attente d'une relocalisation au départ de la Grèce – chiffre qui devrait probablement atteindre les 6 800 – et les candidats admissibles continuant d'arriver en Italie.

People have thrown around numbers like $430 million, but the fact is that the Department of Finance and the Parliamentary Budget Officer assessed the cost of the bill at $130 million.
J'entends des chiffres comme 430 millions de dollars, mais le fait est que le ministère des Finances et le directeur parlementaire du budget ont évalué le projet de loi à 130 millions de dollars.

Regarding the increase in this year's Estimates of $6.1 billion or 4.2 per cent, we around this table are always concerned when we see a figure like 4.2 per cent and we know that inflation is around 1.7 per cent. I take exception to the fact that, despite good management, we are looking at a number like 4.2 per cent.
Quand les gens autour de cette table voient une augmentation de 6,1 milliards de dollars, soit 4,2 p. 100, du budget des dépenses de cette année, nous ne manquons pas de nous préoccuper puisque l'on sait que l'inflation se situe aux alentours de 1,7 p. 100. Je ne suis pas satisfait du fait qu'en dépit d'une bonne administration on se retrouve avec un chiffre de 4,2 p. 100.

I'm amazed, when I go around to my cardiology colleagues, at how many people, when asked what is the one-year survival of a cardiac transplant, quote numbers like 60%. They spew it off as though it's the law, when it's clearly not the case.
Je suis sidéré, quand je fais le tour de mes collègues en cardiologie, de voir combien d'entre eux répondent, lorsqu'on leur demande quel est le taux de survie pour la transplantation cardiaque au bout d'un an, qu'il se situe aux alentours de 60 p. 100. Ils citent ce chiffre comme si c'était la règle, alors qu'il n'en est rien.

B. whereas in March 2013 the UN estimated that around 80 000 people, mostly civilians, had died because of the violence in Syria, and whereas this number is likely to have increased significantly;
B. considérant qu'en mars 2013, l'ONU estimait à près de 80 000 personnes, principalement civiles, le nombre de morts à cause des violences en Syrie et que ce bilan n'a pu que s'alourdir significativement;

– Madam President, what I have heard here this evening is pretty astounding and somewhat depressing: the increase in emissions from aviation over the past number of years and the likelihood this will continue, particularly with the development of countries like Brazil, India, China, Russia, and a growing middle class, leading to more travel and trade and all that goes with it, and even with our own policies of youth on the move, freedom of labour, developing tourism, and with an ageing population moving around more, etc.
- (EN) Madame la Présidente, ce que j’ai entendu ici ce soir est tout à fait stupéfiant et quelque peu déprimant: l’augmentation des émissions provenant de l’aviation au cours de ces quelques dernières années et leur augmentation probable à l’avenir, en particulier au vu du développement de pays tels que le Brésil, l’Inde, la Chine, la Russie et de l’émergence d’une classe moyenne dans ces pays, avec pour conséquence une multiplication des voyages et des échanges commerciaux et tutti quanti, et même au vu de nos propres politiques encourageant la mobilité des jeunes, la libre circulation des travailleurs, le développement du tourisme, le tout accompagné d’une population vieillissante plus mobile, etc.

I feel that it is possible to support the report in principle, although it does contain around four issues on which, following consultation with a number of experts, I still have reservations, and about which I should like to speak in more detail.
Je pense qu’il est possible de soutenir le rapport en principe, bien qu’il contienne environ quatre questions pour lesquelles, après avoir consulté divers experts, j’émets des réserves et dont je voudrais parler plus en détail.

– (DE) Madam President, it is shocking that one out of every three women around the world should fall victim to violence at some point in the course of her life, and I should like to say a number of things about this.
- (DE) Madame la Présidente, il est choquant qu’une femme sur trois soit victime de violences à un moment ou à un autre de sa vie.

They throw around numbers like $1.5 billion to establish the system, $100 or $300 per rifle to register.
Par exemple, ils affirment que la mise en place du système coûtera 1,5 milliard de dollars et l'enregistrement de chaque carabine, entre 100 $ et 300 $.

It's easy to throw around, somewhat simplistically, numbers like 70% or 80% market share.
Il est facile d'avancer une part de marché de l'ordre de 70 ou de 80 p. 100, mais il n'en demeure pas moins que c'est la rentabilité qui compte, quel que soit le secteur d'activité.