Vertaling van "around one quarter " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

1/4 turn valve [ one-fourth turn valve | one-quarter turn valve ]
robinet un quart de tour [ robinet 1/4 de tour ]

run around one's backhand
tourner un revers

have a millstone around one's neck
traîner un boulet

one-quarter basic rate
25 % de supplément

semi-floating axle | semifloating axle | half-floating axle | one-quarter floating axle
arbre semi-flottant

one-quarter wavelength layer | λ/4 layer
couche quart d'onde | couche λ/4 | couche en λ/4

administer an extensive study of wine types from around the world | utilise extensive study of wine types from around the world | apply extensive study of wine types from around the world | applying extensive study of wine types from around the world
mener une étude approfondie des types de vins du monde entier

apply the study of beer styles from around the world | implement extensive study of beer styles from around the world | administer extensive study of beer styles from around the world | apply extensive study of beer styles from around the world
mener une étude approfondie des types de bières du monde entier

perform wrapping of yarn around bobbins | wind yarn bobbins | perform yarn wrapping around bobbins | wrap yarn around bobbins
enrouler des fils autour de bobines

go around | go-around | GA [Abbr.]
remise des gaz

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nevertheless, the capital city region (Mazowieckie) accounted for around a quarter of total inflows in 1998 and two other regions (Qódzkie and Wielkopolskie), both of which contain large cities (Lodz and Poznan), for another quarter.
Néanmoins, la région entourant la capitale (Mazowieckie) est entrée pour environ un quart dans le total des entrées d'IDE en 1998 et deux autres régions (Qódzkie et Wielkopolskie), qui comptent toutes deux de grandes villes (Lodz et Poznan), pour un autre quart.

ESF accounts for around one third of all structural fund support providing around a quarter of structural fund expenditure in Objective 1 areas and all in Objective 3.
Les crédits du FSE constituent environ un tiers de l'aide totale apportée par les Fonds structurels et couvrent près d'un quart des dépenses des Fonds dans les régions relevant de l'objectif 1 et la totalité de celles effectuées dans les régions relevant de l'objectif 3.

In Greece and Portugal the business sector provides around one quarter of total RD expenditure, and around half in Italy and Spain.
En Grèce et au Portugal, les entreprises sont à l'origine d'environ un quart du total des dépenses, pour environ la moitié en Italie et en Espagne.

If you have IVF, somewhere around one quarter to 30% are multiple pregnancies.
Or, la FIV fait monter à 25 ou 30 p. 100 l'éventualité des grossesses multiples.

However, while around three-quarters of enterprises located in the European Union (EU) and employing at least 10 persons had a website in 2016 and almost half used social media, just a quarter (25%) used internet advertising.
Toutefois, alors qu'environ trois-quarts des entreprises situées dans l'Union européenne (UE) et employant au moins dix personnes disposaient d'un site internet en 2016 et que près de la moitié utilisaient les médias sociaux, tout juste un quart (25%) a eu recours à la publicité sur internet.

Of all persons aged 25 to 64 living in the European Union (EU), around three-quarters perceived their health status as very good or good, slightly fewer than 20% as fair and below 7% as bad or very bad.
Parmi l'ensemble des personnes âgées de 25 à 64 ans vivant dans l’Union européenne (UE), environ trois-quarts estiment que leur état de santé est très bon ou bon, un peu moins de 20% le jugent moyen, et moins de 7% le jugent mauvais ou très mauvais.

Now it has around one-quarter.
Il n’en a plus que le quart environ.

If you look at last year when the government introduced the two-year writeoff and looked at the fiscal cost that it estimated, it was estimating that somewhere around one-quarter of the investment would be covered by the two-year writeoff.
L’année dernière, lorsque le gouvernement a introduit l’amortissement sur deux ans, il avait essayé d’en calculer le coût et avait conclu qu’environ un quart de l’investissement serait couvert par cette mesure.

At the moment, the Yugoslav government is paying ethnic Serbian staff, who account for around three-quarters of the total workforce, but the ethnic Albanian staff work unpaid.
Pour l'heure, le gouvernement yougoslave rémunère le personnel d'origine serbe, qui représente environ les trois-quarts de l'ensemble des effectifs, mais le personnel d'origine albanaise ne touche pas de salaire.

LARGE SCALE SUPPORT FOR THE EUROPEAN COMMUNITY - Around three-quarters of Central and Eastern Europeans have heard of the EC - roughly half have a positive impression of it, a quarter neutral, while virtually no one (max. 4% everywhere) is negative.
LARGE SOUTIEN A LA COMMUNAUTE EUROPEENNE - Environ trois quarts des citoyens de l'Europe Centrale et de l'Est ont entendu parler de la Communauté Européenne. A peu près la moitié d'entre eux ont une impression positive de la C.E. et un quart une impression neutre; pratiquement personne (max. 4% quel que soit le pays) n'a une impression négative.