Traduction de «around ottawa would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cash flow would at worst be around break-even
le cash-flow serait au moins équilibré

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It was also felt that if a person were only selected at that level, their credibility in interacting with the senior levels of the bureaucracy around Ottawa would be somewhat compromised.
On a aussi estimé que tout titulaire d'un poste à ce niveau n'aurait pas la crédibilité nécessaire pour interagir avec des échelons supérieurs de la fonction publique à Ottawa.

Many people would argue that that is not good enough because they are not reaching the people who need the money the most, the people who do not have lobbyists running around Ottawa or advocates in Parliament.
Bon nombre soutiendraient que ce n'est pas assez parce que ces efforts n'atteignent pas les personnes qui ont le plus besoin de cet argent, celles qui n'ont pas de démarcheurs à Ottawa ou de défenseurs au Parlement.

Now, corridor conversation around Ottawa, I would submit, has a notion that Saskatchewan hasn't been as innovative as other provinces in adapting to the new realities.
D'après les rumeurs qui circulent dans la région d'Ottawa, il paraîtrait que la Saskatchewan n'aurait pas été aussi innovatrice que les autres provinces pour ce qui est de s'adapter aux nouvelles réalités.

If you want to engage in a thought exercise, think about how a person living in Ottawa would react if northerners were having almost daily, around the planet, conferences on how people in Ottawa should structure their affairs and how they should be more environmentally responsible or more economically responsible.
Si vous voulez vous lancer dans un exercice de réflexion, pensez à la réaction qu'aurait un résidant d'Ottawa si des habitants du Nord tenaient presque tous les jours et partout sur la planète, des conférences sur la façon dont les Ottaviens devraient structurer leurs activités et sur la façon d'être plus écologiquement et économiquement responsables.

Various sites around Ottawa have been suggested for the home of the monument, which organizers have suggested would be colossal in size, inspiring and historically significant.
De nombreux sites à Ottawa ont été proposés pour accueillir ce monument qui, selon les organisateurs, sera colossal, inspirant et important sur le plan historique.