Vertaling van "around populated areas " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sparsely populated area | thinly populated area
région peu peuplée | région sous-peuplée

densely populated area
zone à forte densité de population

Cap polyposis (CP) is characterised by multiple inflammatory polyps that predominantly affect the rectosigmoid area and manifest primarily as rectal bleeding with abnormal transit, constipation or diarrhoea. To date, around 67 cases have been describ
cap polypose

A rare variant of cutaneous lichen planus with the presence of hyperpigmented lichenoid lesions in sun-exposed or flexural areas of the body. A rare disease in Europe but it is common in Indian populations and in the Middle East. The overall prevalen
lichen plan pigmentogène

density of the agricultural population per unit of cultivable area [ density of agricultural cultivable area | density per unit of cultivable area | agricultural population ]
densité agraire [ densité de la population vivant de l'agriculture ]

density of population per unit area [ population density per unit of cultivable area. ]
densité générale par unité de sol cultivable [ densité physiologique ]

free area around the court | safe zone | security zone
bande de sécurité | zone de sécurité | zone libre autour du terrain

free area around the court
zone libre autour du terrain

populated area
surface occupée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The protection and assistance of people on the move in high-risk locations, staying at and around checkpoint areas, as well as the conditions of most vulnerable population groups such as children, elderly, pregnant women and people with disabilities remain a priority.
La protection et l’assistance offertes aux personnes se déplaçant dans des zones à haut risque ou restant aux points de contrôle ou à proximité de ceux-ci, ainsi que la situation des catégories de population les plus vulnérables, telles que les enfants, les personnes âgées, les femmes enceintes et les personnes handicapées, demeurent une priorité.

F. whereas cluster munitions pose serious risks to civilians when used around populated areas, owing to their typically large lethal footprint, and whereas in post-conflict settings the use of these munitions has caused many tragic injuries to and deaths of civilians, as unexploded submunitions left behind are often found by children and other unsuspecting innocents,
F. considérant que les armes à sous-munitions constituent une lourde menace pour les civils lorsqu'elles sont utilisées à proximité de zones peuplées, en raison de la grande étendue de leur périmètre létal, et que l'usage de ces munitions est la cause, après un conflit, de nombreuses blessures graves ou mortelles parmi les civils étant donné que les sous-munitions non explosées sont souvent ramassées par des enfants et d'autres personnes non prévenues,

E. whereas cluster munitions pose serious risks to civilians, when used around populated areas due to their typically large lethal footprint, and in post-conflict settings the use of these munitions has caused many tragic injuries and deaths to civilians as unexploded sub-munitions left behind are often found by children and other unsuspecting innocents,
E. considérant que les armes à sous-munitions constituent une lourde menace pour les civils lorsqu'elles sont utilisées à proximité de zones peuplées, en raison de la grande étendue de leur périmètre létal, et que l'usage de ces munitions est la cause, après un conflit, de nombreuses blessures graves ou mortelles parmi les civils étant donné que les sous-munitions non explosées sont souvent ramassées par des enfants et d'autres personnes non prévenues,

There will be a particular focus on less densely populated areas of the country under a cofinancing agreement signed with the incumbent operator in July 2011 designed to reach around 60 towns and villages.
Enfin, une attention particulière sera portée aux régions les moins densément peuplées pour lesquelles un accord de cofinancement a été signé en juillet 2011 avec l’opérateur historique afin de couvrir une soixantaine d’agglomérations.

The rural population is aging and fewer Canadians are sticking around rural areas to make a living.
La population des régions rurales vieillit, et de moins en moins de Canadiens y restent pour gagner leur vie.

5. Considers that the densely populated areas of the EU pose specific problems, with around 20% of the Union’s population suffering from noise levels that scientists and health experts consider to be unacceptable, with an increasing importance of air traffic noise;
5. considère que les régions fortement peuplées de l'Union européenne posent des problèmes spécifiques, 20% environ de la population de l'Union souffrant de niveaux de bruit que les scientifiques et les experts de la santé jugent inacceptables, et la pollution sonore due au trafic aérien ne cessant de s'aggraver;

Around half of the budget will be spent in sparsely populated areas (Obj. 6), where SME development is most difficult.
Le moitié environ du budget sera consacré aux zones à la population éparse (Objectif 6) où le développement des PME est particulièrement difficile.

Like all peripheral, sparsely populated areas (Obj. 6) it suffers from high unemployment, currently around 25%.
Comme toutes les zones périphériques peu peuplées (objectif 6), elle est touchée par un fort taux de chômage, se situant actuellement autour de 25%.