Vertaling van "around putting warning " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

display dive site warnings | put up warning signs at dive site | display of dive site warnings | display warnings around dive site
installer des systèmes d’avertissement autour d’un site de plongée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D. whereas the United Nations estimates that around one million people are currently displaced throughout northern and western Iraq; whereas the UN has also warned that the conflict could put women and girls at risk of gender-based violence and exploitation;
D. considérant que, selon les Nations unies, environ un million de personnes sont actuellement déplacées dans le nord et l'ouest de l'Iraq; que les Nations unies ont également mis en garde contre le risque que les femmes et les filles soient exposées à des violences fondées sur le sexe et à l'exploitation dans ce conflit;

I am sure my colleague who was the former chair of the health committee will remember that issue and the controversy around putting warning labels on cigarette packages and how that would cause huge problems.
Je suis sûre que l'ancien président du Comité de la santé se souviendra de la controverse qui entourait cette mesure et des graves problèmes qu'on redoutait.

If I am not mistaken, two definitions of satisfactory progress were circulating in Newfoundland when the negotiations were going on. One was being put around by people in the industry and the other, your department's official version, in fact, was warning the federal government about the negotiations.
Sauf erreur, à Terre-Neuve pendant les négociations, deux interprétations du bon déroulement des négociations circulaient: une qui était véhiculée par des gens de l'industrie et une autre, en l'occurrence la version officielle de votre ministère, qui mettait en garde le gouvernement fédéral relativement à la négociation.

On advertising, absolutely, there should be all sorts of warnings around polling stations breach of this, breach of that, and the gendarmes are going to come and put you in jail. I'd be all in favour of that.
Quant aux affiches publicitaires, absolument, il faudrait afficher toutes sortes d'avertissements dans les bureaux de vote pour signaler toutes les infractions possibles et prévenir les gens que les gendarmes vont les mettre en prison s'ils commettent un délit.