Vertaling van "around several hundred " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

price is several hundred per cent above
prix en pourcentage plusieurs centaines de fois supérieur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In other words, these unilateral preferences will help Ukraine save to the level of around several hundred million euros over the next months (The Commission had assessed that, thanks to the DCFTA, Ukrainian exporters would save €487 million annually due to reduced EU import duties, which represented a removal of 98.1% of duties in trade value).
En d'autres termes, ces préférences unilatérales permettront à l'Ukraine d'économiser jusqu'à plusieurs centaines de millions d'euros dans les prochains mois. La Commission estime que grâce à la zone de libre-échange, les exportateurs ukrainiens économiseront chaque année 487 millions d'EUR du fait de la réduction des droits à l'importation dans l'Union, équivalente à 98,1 % de ces droits en valeur marchande.

Several hundreds of poorer neighbourhoods have sprung up spontaneously, in a random and informal manner, around the large towns and cities.
Plusieurs centaines de quartiers populaires ont émergé de nulle part, créés de manière spontanée, non organisée et informelle autour des grandes agglomérations.

6. Expresses its deep concern about the disappearance of several hundred people, including around 100 children and adolescents;
6. exprime sa profonde préoccupation quant à la disparition de plusieurs centaines de personnes dont une centaine d'enfants et d'adolescents;

− (ES) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, along around one hundred thousand kilometres of coast in the united Europe, we have more than one thousand two hundred merchant ports, as well as several hundred more dotted along the thirty-six thousand kilometres of internal waterways.
− (ES) Madame la Présidente, l’Europe unie possède environ cent mille kilomètres de littoral et mille deux cents ports marchands, et quelques centaines de ports supplémentaires répartis sur ses trente-six mille kilomètres de voies navigables intérieures.

– Madam President, I will read from the press: ‘Just after the evening meal to break the Ramadan fast on 29 September, around 30 vehicles loaded with several hundred Sudanese rebels ripped through the perimeter of an African Union peacekeepers’ base on the edge of Haskanita, a small town in southern Darfur, the embattled province in western Sudan where at least 200 000 people and perhaps as many as 300 000 have been killed since the rebellion began in 2003’.
– (EN) Madame la Présidente, permettez-moi de vous lire cet extrait de la presse: «Le 29 septembre, juste après le repas du soir pris pour rompre le jeûne du Ramadan, une trentaine de véhicules avec à leur bord plusieurs centaines de rebelles soudanais ont fait irruption dans le périmètre d'une base des forces de maintien de la paix de l'Union africaine à l'extérieur d'Haskanita, une petite ville du sud du Darfour, qui est la province occidentale soudanaise où les combats font rage. Au Darfour, au moins 200 000, voire 300 000 personnes ont déjà été tuées depuis le déclenchement de la rébellion en 2003».

Several hundred projects and events for the twelve National Liaison Committees Of the two thousand or so projects put forward to the National Liaison Committees around 320 have been selected for co-financing by the Commission following the opinion of the Advisory Steering Committee set up by a decision of the Council of Ministers.
Plusieurs centaines de projets et événements pour douze Comités de Liaison Nationaux Parmi les quelques deux mille projets proposés aux Comités de Liaison Nationaux, environ 320 ont été sélectionnés pour cofinancement par la Commission après avis du Comité Directeur Consultatif mis en place par la décision du Conseil des Ministres.

The aid is made up of around 25 000 tonnes of cereals, 4 000 tonnes of vegetable oil, 2 000 tonnes of sugar, 1 000 tonnes of dairy produce and several hundred tonnes of lentils or beans.
Cette aide alimentaire se compose d'environ 25.000 tonnes de céréales, d'environ 4.000 tonnes d'huile végétale, d'environ 2.000 tonnes de sucre, de quelque 1.000 tonnes de produits laitiers et de quelques centaines de tonnes de lentilles ou haricots.

Several hundred acres are under water right now in the Souris Valley with the river expected to peak around April 21st.
Plusieurs centaines d'acres sont sous l'eau à l'heure actuelle dans la vallée de la Souris et la rivière devrait atteindre son plus haut niveau autour du 21 avril.

Pushing large objects of machinery around the world, sometimes of the magnitude of several hundreds of thousands of tons, is fraught with human and technological challenge.
Pousser sur nos océans de vastes machines pesant parfois plusieurs centaines de milliers de tonnes est tout un défi humain et technologique.