Traduction de «around three particular » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

three engine go-around
remise des gaz sur trois réacteurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Typically as we have conversations about the treaty itself, the questions revolve around three particular areas.
Dans les conversations que nous avons au sujet du traité proprement dit, les questions portent essentiellement sur trois aspects particuliers.

Based around three clinical hubs in London, Toronto and Ottawa, the network has funded trials that fill important care gaps in the management of diabetes, particularly in the use of insulin pumps.
En partenariat avec le gouvernement du Canada, elle subventionne le Réseau canadien d'essais cliniques, un organisme qui, au moyen de ses trois bases cliniques situées respectivement à London, à Toronto et Ottawa, finance des essais qui comblent des lacunes majeures dans le traitement et la gestion du diabète, notamment en ce qui concerne les pompes à insuline.

Particular attention is to be paid to the microbiological specifications of cosmetic products intended to be used around the eyes, on mucous membranes in general, on damaged skin (e.g. skin care products suitable for atopic or irritated skin), on children under three years of age, on elderly people or on persons with compromised immune responses.
Une attention particulière doit être accordée aux spécifications microbiologiques des produits cosmétiques destinés à être utilisés sur le contour des yeux, sur les muqueuses en général, sur une peau lésée (par exemple, les produits de soins dermatologiques adaptés aux peaux atopiques ou irritées), chez les enfants de moins de trois ans, chez les personnes âgées ou chez les personnes au système immunitaire fragilisé.

(EN) It should be noted that the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union (Frontex) does not draw up individual programmes for Member States, but focuses its operational activities around the three different types of external borders (land, air and sea borders) based in particular on risk assessment. There is accordingly no specific programme for Greece.
Il convient de noter que l’Agence européenne pour la gestion de la coopération opérationnelle aux frontières extérieures des États membres de l’Union européenne (Frontex) n’élabore pas de programmes individuels pour les États membres, mais concentre ses opérations sur les trois différents types de frontières extérieures (terrestres, aériennes et maritimes) essentiellement en fonction d’une évaluation des risques. Il n’existe donc aucun programme spécifique concernant la Grèce.

With respect to the issue around the particular question you asked about the three-fruit jam, as a consumer I've always wondered why we don't know what percentage the top three ingredients have.
Concernant la question que vous posez au sujet de la confiture à trois fruits, je me suis toujours demandé, à titre de consommatrice, pourquoi nous ne savons pas quel est le pourcentage des trois principaux ingrédients.

We expect to build the Action Plan around three priorities: first of all, reducing barriers for Europe’s existing entrepreneurs, an issue of particular concern to SMEs; secondly, unlocking the ambition of these enterprises for growth; and thirdly, encouraging more new entrepreneurial initiatives.
Nous souhaitons que ce plan d’action s’articule autour de trois priorités: premièrement, éliminer les obstacles que rencontrent actuellement les entrepreneurs en Europe, point qui intéresse particulièrement les PME; deuxièmement, libérer l’ambition de ces entreprises en matière de croissance; troisièmement, encourager un plus grand nombre de nouvelles initiatives entrepreneuriales.

With the hindsight built up over a number of decades, it is clear that the whole matter of equality for women and men is focused around three major issues: equal opportunities at work, equality in decision-making, but also the preservation of the dignity of women, particularly in the fight against various forms of violence.
A présent, avec le recul qui donnent quelques décades, il devient clair que le vaste chantier de l'égalité entre les hommes et les femmes s'articule autour de trois grands axes : l'égalité dans l'emploi, l'égalité dans la prise de décision mais aussi autour de la défense de la dignité des femmes, notamment la lutte contre les diverses formes de violences.

This novelty will be seen in the way the relations between Europe and Latin America are to be organised around three themes: the first is the debate on the rules of the game in the process of globalisation and, particularly, the question of democracy and the reduction of poverty; the second is the question of regional political integration; and the third is the joint management of major environmental crises.
Ce caractère novateur se révélera dans la manière dont les relations entre l'Europe et l'Amérique latine s'organiseront autour de trois thèmes : la confrontation des règles du jeu dans le processus de mondialisation et, notamment, la question de la démocratie et de la réduction de la pauvreté ; la question de l'intégration politique régionale ; la gestion commune des grandes urgences environnementales.

Of particular importance are those associated with the growing international role of the Community in an unstable world, and the second package of structural and financial measures ("Delors II"), which will among other things promote the objective of economic and social cohesion between the Member States. 3. In the Commission's view these factors dictate that its programme for 1992 should be built around three major priorities: - The Single Market and flanking measures, particularly those which are lagging in the social field.
A cet égard, il convient de souligner tout particulièrement les tâches liées à la croissance du rôle international de la Communauté dans un monde instable, ainsi que le second paquet de mesures structurelles et financières ("paquet Delors II"), dont l'un des objectifs est la cohésion économique et sociale entre les Etats membres. 3. La Commission estime que ces éléments lui dictent trois grandes priorités pour son programme de 1992 : - le Marché unique et les mesures d'accompagnement, notamment dans le domaine social, où ces mesures marquent le pas.