Vertaling van "around treasury board " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Treasury Board | Treasury Board of Canada
Conseil du Trésor | Conseil du Trésor du Canada

Accountability for Good Management in the Federal Public Service [ Accountability for Good Management in the Federal Public Service - The Relationship Between Departments and the Treasury Board/Treasury Board Secretariat ]
Obligation de rendre compte d'une saine gestion dans la fonction publique [ Obligation de rendre compte d'une saine gestion dans la fonction publique - Les relations entre les ministères et le Conseil du Trésor/le Secrétariat du Conseil du Trésor ]

Agreement between the Treasury Board Secretariat and the Public Service Commission on the Employment Equity Special Measures Initiatives Program [ Agreement between the Treasury Board Secretariat and the Public Service Commission on Human Resource Planning and Affirmative Action ]
Entente entre le Secrétariat du Conseil du Trésor et la Commission de la fonction publique sur le Programme des initiatives de mesures spéciales en matière d'équité en emploi [ Entente conclue entre le Secrétariat du Conseil du Trésor et la Commission de la Fonction publique relative à la planification des ressources humaines et à l'action positive ]

Advisory Committee to the President of the Treasury Board on the Employment of the Handicapped [ ACE | Advisory Committee to the President of the Treasury Board on Employment of Disabled Persons in the Public Service ]
Comité consultatif auprès du président du Conseil du Trésor sur l'emploi des personnes handicapées [ CCEH | Comité consultatif auprès du président du Conseil du Trésor sur l'emploi des personnes handicapées dans la Fonction publique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Since the federal government could already rely on the services of Operation Unity, which had a budget of almost $12 million at the time, a budget which could easily have been increased if necessary, why did the federal government pay almost $5 million to a phoney organization like Option Canada, unless it needed a front to get around Treasury Board's usual accounting requirements?
Puisque le gouvernement fédéral pouvait déjà compter sur les services d'Opération unité, qui disposait alors d'un budget de près de 12 millions de dollars, lequel aurait facilement pu être augmenté au besoin, pourquoi le gouvernement fédéral a-t-il versé près de 5 millions de dollars à un organisme bidon comme Option Canada, sinon parce qu'il avait besoin d'une façade pour échapper aux règles comptables habituelles du Conseil du Trésor?

What possesses the Minister of Foreign Affairs to actually order around Treasury Board as such?
De quel droit le ministre des Affaires étrangères se permet-il de donner des ordres au Conseil du Trésor comme il le fait?

No one would have the ability to go around Treasury Board guidelines on their own, so Mr. Ewanovich had to have been in collusion or something with someone else to decide that they were going to start going around the Treasury Board guidelines.
S'il est vrai que personne n'a le pouvoir de contourner les lignes directrices du Conseil du Trésor, ça veut dire que monsieur Ewanovich devait être en collusion avec quelqu'un d'autre pour décider de les contourner.

Did Mr. Ewanovich, in his position, have the authority to start bypassing and going around Treasury Board guidelines when it came to making changes to how the insurance administration fund was being altered?
Est-ce que monsieur Ewanovich, au poste qu'il occupe, avait le pouvoir de faire fi des lignes directrices du Conseil du Trésor ou de les contourner lorsqu'il s'agissait d'apporter des changements à la manière dont le fonds d'administration des assurances était modifié?

I don't know of anybody in our organization who has authority to go around Treasury Board guidelines.
Je ne connais personne, dans notre organisation, qui ait le pouvoir de contourner les lignes directrices du Conseil du Trésor.