Vertaling van "around very strict " (Engels → Frans) :

- Outbreaks found outside the province of Lecce (e.g. in the municipality of Oria, in the province of Brindisi) are subject to very strict eradication measures, which include a clear cut of all host plants (11 species and 2 genera), irrespective of their health status, in a radius of 100 m around the infected plants;
- Les foyers détectés en dehors de la province de Lecce (par exemple dans la ville d’Oria, dans la province de Brindisi) font l’objet de mesures d’éradication très strictes, qui incluent une coupe rase de tous les végétaux hôtes (11 espèces et 2 genres), indépendamment de leur statut sanitaire, dans un rayon de 100 m autour des végétaux infectés.

In terms of the safety around the loading procedure, at every terminal when you're loading a tanker there are very strict operating protocols.
En ce qui concerne la sécurité lors du chargement, à chaque terminal, où l'on charge un navire-citerne, il y a des protocoles de fonctionnement très stricts à respecter.

I would like to touch on two of the most egregious aspects of what is contained within Bill C-51, which essentially, in a very bizarre way, is an attempt to push a very strict regime around natural health products and at the same time, there appears to be an attempt to lessen any sort of regulatory oversight around pharmaceutical drugs.
J'aborde deux des éléments les plus inacceptables du projet de loi C-51, qui, de façon très étrange, vise essentiellement à instaurer un régime très strict en ce qui concerne les produits de santé naturels, d'une part, et à assouplir la surveillance réglementaire quant aux produits pharmaceutiques, d'autre part.

However, as I would personally delight in having Dr. Fellegi appear before the Social Affairs Committee again, since he did not seize the opportunity to do so the first time around, I will support Senator Murray's motion, but only if there are very strict time limits on how long the committee will have before reporting back to this chamber.
Cela dit, je serais très heureux si M. Fellegi comparaissait de nouveau devant le comité des affaires sociales, étant donné qu'il n'a pas saisi l'occasion la première fois. Je vais appuyer la motion du sénateur Murray, mais seulement si un délai précis est fixé pour ce qui du temps dont disposera le comité pour faire rapport au Sénat.

Few people realise that we are talking about 18 to 20 different pills or medications that have to be taken at intervals of a couple of hours, around the clock; that their composition has to be changed every few weeks and that all of this has to be very strictly and precisely organised.
Peu de personnes réalisent qu’il s’agit d’un traitement composé de 18 à 20 comprimés ou médicaments qu’il faut prendre à des intervalles réguliers 24 heures sur 24 ; que leur composition doit être régulièrement changée, et que tout ceci doit être organisé très strictement et très précisément.

Portugal also sold around EUR 5 million’s worth of arms to a further eleven countries that should, at the very least, be under strict observation.
Le Portugal a vendu pour environ 5 millions d’euros d’armement à plus de onze pays qui devraient pour le moins faire l’objet d’attention.

Turning to Mr. Manning's quadrant, it seems to me that, as we look across the research-to-therapy line, and then from prohibited to regulated, what we seem to be involved with here is research that is not separated from therapy in the way that, for instance, pharmaceutical research development is as opposed to investigations around very strict protocols before final authorization and full clinical practice.
Quant au graphique à quadrant de M. Manning, si l'on examine la ligne qui va de la recherche à la thérapie, et ensuite celle qui va des actes interdits à ceux qui sont réglementés, il semble que nous soyons en présence de recherche qui n'est pas séparée de la thérapie comme peut l'être, par exemple, la recherche pharmaceutique, par opposition aux enquêtes fondées sur des protocoles très rigoureux avant l'autorisation finale et l'utilisation clinique.