Vertaling van "around words stated by senator mobina jaffer " (Engels → Frans) :

As my honourable colleague, Senator Mobina Jaffer stated:
Comme l'a dit ma collègue, le sénateur Mobina Jaffer :

Since the question revolves largely around words stated by Senator Mobina Jaffer here in the Senate on November 22, 2001, I want to make it crystal clear that I intend to be very sensitive to the fact that Senator Jaffer is very new in this place and not conversant with or knowledgeable of parliamentary process and parliamentary procedure.
Comme la question tourne beaucoup autour des propos que le sénateur Mobina Jaffer a tenus au Sénat le 22 novembre 2001, je veux qu'on comprenne bien que j'entends être sensible au fait que madame le sénateur Jaffer a été nommée à cet endroit depuis peu et qu'elle connaît peu les mécanismes et la procédure parlementaires.

Hon. Mobina S.B. Jaffer: Honourable senators, our country made history last week when Her Excellency the Right Honourable Michaëlle Jean, Canada's head of state, welcomed to our soil Barack Obama, the first African-American President of the United States.
L'honorable Mobina S. B. Jaffer : Honorables sénateurs, notre pays a vécu un moment sans précédent la semaine dernière, lorsque Son Excellence la très honorable Michaëlle Jean, chef d'État du Canada, a accueilli chez nous M. Barack Obama, premier président afro- américain de l'histoire des États-Unis.

On October 22, 2002, the government sponsor of Bill C-10 in the Senate, Senator Mobina Jaffer, adopted the posture that was held in 1995 by the then Minister of Justice, Allan Rock, and the then Secretary of State for the Status of Women, Sheila Finestone.
Le 22 octobre2002, le sénateurMobinaJaffer a parrainé, au nom de gouvernement, le projet de loi C-10 au Sénat. À cette occasion, le sénateur a adopté la position qu'avaient retenue en 1995 le ministre de la Justice de l'époque, Allan Rock, et la secrétaire d'État à la condition féminine de l'époque, Sheila Finestone.

Hon. Mobina S.B. Jaffer: Honourable senators, I also rise to speak to the inquiry of Senator Fairbairn on the state of literacy in Canada.
L'honorable Mobina S. B. Jaffer : Honorables sénateurs, je vais parler de l'interpellation du sénateur Fairbairn sur la situation de l'alphabétisme au Canada.