Traduction de «arouses canadian passions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Canadian Badlands Passion Play Society
The Canadian Badlands Passion Play Society

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I prefer, therefore, to have more than less time to do the work and thus avoid being forced to produce a report that would be fed to the politicians, who will be looking for subjects that might arouse the passions of Canadians without their being given all the information necessary.
Je préfère donc avoir plus de temps pour faire le travail et ainsi éviter d'être forcé de produire un rapport qui sera jeté en pâture à des politiciens qui ne rechercheront que des sujets pour lesquels les passions des Canadiens pourraient être éveillées sans qu'on leur donne toute l'information nécessaire.

Author, editorial writer, senator, member of commissions of inquiry, unequalled champion of Canadian unity, passionate Quebecer always, she brought to all of those pursuits a firmness of resolve and a vigour that never ceased to arouse astonishment and admiration in all, even those who might be furiously opposed to her stand.
Auteure, éditorialiste, députée, sénateur, membre de commissions d'enquête, championne sans pareil de l'unité canadienne, Québécoise passionnée, peu importe son engagement, elle y apporta toujours une fermeté et une vigueur qui sans cesse étonnaient et attiraient l'admiration de tous, même de ceux à qui elle pouvait s'opposer très farouchement.

That this is a debate that arouses great passion should surprise no one, great passion among parliamentarians and among Canadians in general.
Nul ne devrait s'étonner que pareil débat suscite énormément de passion parmi les parlementaires et l'ensemble des Canadiens.

They say there was even more response than to the famed gun registry bill, which certainly arouses Canadian passions.
Ils affirment que la réaction a été encore plus grande même que celle qu'avait suscitée le fameux projet de loi sur l'enregistrement des armes à feu, qui a certainement attisé les passions des Canadiens.