Traduction de «arrange a briefing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

present a memorandum [ submit a memorandum | submit a brief ]
présenter un mémoire

arrange a booking
conclure un engagement

Aboriginal Peoples and Archives : a Brief History of Aboriginal and European Relations in Canada
Peuples autochtones et archives : bref historique des relations entre Autochtones et Européens au Canada

A Brief to the Canadian Radio-Television and Telecommunications Commission (CRTC) on the broadcast advertising of alcoholic beverages
Mémoire au Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes au sujet de la publicité sur l'alcool à la radio et à la télévision

manage briefs for clothing production | manage design briefs for clothing manufacturing | manage briefs for clothing manufacturing | prepare manufacturing specifications from design briefs
gérer des demandes pour la production de vêtements

draft an architectural brief | draw up an architectural brief | architectural brief writing | write an architectural brief
rédiger une note d’information architecturale

organise briefing regarding products | undertake briefing regarding products | collect briefing regarding products | compile briefing regarding products
collecter des briefs produits

media briefing | press briefing
briefing de presse

arrange appropriate loading of a wagon
arranger le chargement d'un wagon

arrangement of a library
mise en ordre d'une bibliothèque

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As far as members on this side are concerned, what I would suggest is that rather than slowing down the work of the committee, we can arrange private briefings if they haven't been arranged already with members on this side.
Pour ce qui est des députés de notre côté, je dirais qu'au lieu de ralentir les travaux du comité, nous pourrions organiser des séances d'information privées si cela n'a pas déjà été fait.

Mr. Lloyd Axworthy: On what Ralph was saying, in order to clear up some of the confusion we're hearing, because the committee is seized by these issues, it is very important to arrange a briefing for the committee on the IAEA safeguards, how they're applied and how they work.
M. Lloyd Axworthy: Pour revenir aux propos de Ralph, afin de dissiper en partie la confusion qui règne et vu que le comité s'intéresse à ces questions, il est très important d'organiser une séance d'information sur les mesures préventives de l'AIEA, sur la façon dont elles sont appliquées et sur leur mode de fonctionnement.

Brief description of the monitoring and evaluation arrangements for the RDP, identifying the main bodies involved and their responsibilities.
Brève description du système de suivi et d’évaluation pour le PDR, indiquant les principaux organismes concernés et leurs responsabilités.

Brief description of the monitoring and evaluation arrangements for the NRN programme, identifying the main bodies involved and their responsibilities.
Brève description du système de suivi et d’évaluation pour le programme du RRN, indiquant les principaux organismes concernés et leurs responsabilités.

I would certainly be prepared to arrange a briefing for you on the question of Kapyong itself.
Pour ce qui est de la question de la base Kapyong, je suis certainement disposé à organiser une réunion.

If she would like, I'm sure the minister would be prepared to arrange a briefing to explain how the Investment Canada Act works so that she can understand how the process goes, but the minister can't answer the questions that are proposed here.
Si elle le souhaite, je suis certain que le ministre acceptera d'organiser une séance d'information afin d'expliquer le fonctionnement de la Loi sur Investissement Canada pour qu'elle comprenne la marche à suivre, mais le ministre ne peut pas répondre aux questions de ce genre.

In order to allow a smooth transition and the continuity of the applicable arrangements pending the finalisation and adoption of implementing measures, Regulation (EC) No 1608/2000, as last amended by Regulation (EC) No 699/2002(19), provides for some of the Council provisions repealed by Article 81 to remain in force for a brief transitional period.
Dans le but de permettre une transition en douceur et la continuité des dispositions applicables jusqu'à la finalisation et l'adoption de mesures d'application, le règlement (CE) n° 1608/2000, modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 699/2002(19), a prévu que certaines des dispositions du Conseil abrogées par l'article 81 resteraient en vigueur pendant une période transitoire brève.

In order to allow a smooth transition and the continuity of the applicable arrangements pending the finalisation and adoption of implementing measures, Regulation (EC) No 1608/2000, as last amended by Regulation (EC) No 699/2002 , provides for some of the Council provisions repealed by Article 81 to remain in force for a brief transitional period.
Dans le but de permettre une transition en douceur et la continuité des dispositions applicables jusqu'à la finalisation et l'adoption de mesures d'application, le règlement (CE) no 1608/2000, modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 699/2002 , a prévu que certaines des dispositions du Conseil abrogées par l'article 81 resteraient en vigueur pendant une période transitoire brève.

Would the minister use his good offices and arrange a briefing for honourable senators from the land forces advisors' cell with regard to the restructuring of the reserves in Atlantic Canada and, indeed, in Canada as a whole, if time permits?
Si le temps le permet, le ministre usera-t-il de ses bons offices pour organiser une séance d'information à l'intention des sénateurs de la cellule consultative des forces terrestres sur la restructuration des forces de réserve dans la région canadienne de l'Atlantique et, en fait, dans l'ensemble du Canada?