Hon. W. David Angus: Honourable senators, I rise to support in principle Bill C-5, to amend the Bankruptcy and Insolvency Act, the Companies' Creditors Arrangement Act, and the Income Tax Act, and to urge that it be referred with dispatch to the Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce for careful review and analysis.
L'honorable W. David Angus: Honorables sénateurs, je souscris en principe au projet de loi C-5, qui modifie la Loi sur la faillite et l'insolvabilité, la Loi sur les arrangements avec les créanciers des compagnies et la Loi de l'impôt sur le revenu, et j'exhorte les sénateurs à le renvoyer rapidement au comité sénatorial permanent des banques et du commerce à des fins d'étude et d'analyse attentives.