Traduction de «arrangement between nigel » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Arrangement between the Council and the Commission concerning participation in international proceedings on commodities | PROBA 20 Arrangement
Arrangement entre le Conseil et la Commission concernant la participation aux travaux sur les produits de base (PROBA 20) | Arrangement PROBA 20

Reciprocal Arrangement between the Canada Employment and Immigration Commission and the United States Immigration and Naturalization Service, Department of Justice for the Exchange of Deportees between the United States of America and Canada
Arrangement de réciprocité entre la Commission de l'emploi et de l'immigration du Canada et le Service d'immigration et de naturalisation des États-Unis, ministère de la Justice, concernant l'échange de personnes expulsées entre les États-Unis d'Amérique

Farmers' Creditors Arrangement Act [ An Act to facilitate compromises and arrangements between insolvent farmers and their creditors ]
Loi sur les arrangements entre cultivateurs et créanciers [ Loi facilitant des compromis et arrangements entre les cultivateurs insolvables et leurs créanciers ]

tying arrangements between brewers and their outlets
accord d'exclusivité entre les brasseurs et leurs clients

Arrangement between the Governments of the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, Spain, the French Republic, the Kingdom of the Netherlands and the Kingdom of Great Britain and Northern Ireland concerning the Airbus Programme
Accord entre les Gouvernements du Royaume de Belgique, de la République fédérale d'Allemagne, de l'Espagne, de la République française, du Royaume des Pays-Bas et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord relatif au programme Airbus

A Work Sharing Arrangement Between The Department of the Environment (Canada) and The Department of the Environment (New Brunswick) respecting The Conduct of Studies on Water Resource Management for Economic Development
A Work Sharing Arrangement Between The Department of the Environment (Canada) and The Department of the Environment (New Brunswick) respecting The Conduct of Studies on Water Resource Management for Economic Development

arrange interlibrary exchanges | arrange loans between libraries | arrange interlibrary loans | interlibrary loans arranging
organiser des prêts entre bibliothèques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

.in this sordid saga.Senator Gerstein admitted that he was aware of the arrangement between Nigel Wright and Mike Duffy.
[.] [c'est une] histoire sordide [.] Le sénateur Gerstein admet avoir été au courant de l'arrangement entre Nigel Wright et Mike Duffy.

However, we also know, as stated on page 72 of the same document that he refers to, that the Prime Minister did not know of the arrangement between Nigel Wright and Senator Duffy.
Cependant, nous savons également, comme l'indique la page 72 du document dont parle le député, que le premier ministre n'était pas au courant de l'entente entre Nigel Wright et le sénateur Duffy.

Police documents show there were conversations between Nigel Wright and the Prime Minister about the Duffy arrangement.
Selon des documents remis à la police, Nigel Wright et le premier ministre auraient discuté ensemble de l'entente au sujet du sénateur Duffy.

Media reports indicate that Stephen Harper's former legal adviser negotiated an arrangement between Senator Duffy and Nigel Wright.
D'après les médias, l'ancien conseiller juridique de Stephen Harper avait négocié une entente entre le sénateur Duffy et Nigel Wright.

Senator Cowan: Have you seen or have you asked to see the letter of understanding that apparently exists with respect to the arrangements between Senator Duffy and Nigel Wright?
Le sénateur Cowan : Avez-vous vu ou avez-vous demandé à voir la lettre d'entente qui prévoirait, si elle existe, les modalités de l'accord qui lierait le sénateur Duffy et Nigel Wright?