Traduction de «arrangements regarding community » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Arrangement regarding International Trade in Textiles | Geneva Arrangement | Multifibre Arrangement | MFA [Abbr.]
Accord multifibres | arrangement concernant le commerce international des textiles | Arrangement de Genève | Arrangement multifibres | AMF [Abbr.]

Multifibre Arrangement [ Multi-Fibre Arrangement | Arrangement Regarding International Trade in Textiles ]
Arrangement multifibres [ AMF | Arrangement concernant le commerce international des textiles ]

Arrangement Regarding International Trade in Textiles (Multi-Fibre Arrangement) [ MFA ]
Arrangement concernant le commerce international des textiles (Arrangement Multifibres) [ MFA ]

Arrangement regarding Bovine Meat
disposition concernant la viande bovine

Protocol extending the Arrangement regarding International Trade in Textiles
Protocole portant prorogation de l'Arrangement concernant le commerce international des textiles

Arrangement regarding International Trade in Cotton Textiles
Arrangement concernant le commerce international des textiles (coton)

Agreement with respect to an Administrative Arrangement regarding Air Traffic Control between Gander Regional Control Centre and Saint-Pierre Control Tower
Accord portant sur un arrangement administratif relatif au contrôle du trafic aérien entre le Centre de contrôle régional de Gander et la tour de contrôle de Saint-Pierre

communicate in regard of a food labelling interdisciplinary issue | speak about food labelling interdisciplinary issues | communicate regarding food labelling interdisciplinary issues | make contact regarding food labelling interdisciplinary issues
communiquer sur des questions interdisciplinaires concernant l’étiquetage des denrées alimentaires

right to vote in matters relating exclusively to the citizens' commune | right to vote in matters exclusively regarding local citizens
droit de vote dans les affaires purement bourgeoisiales

communicate non-conformities | engage in dialogue with senior colleagues on problems or issues | communicate problems to senior colleagues | give feedback to senior colleagues regarding problems or issues
communiquer les problèmes à ses supérieurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

the mobilisation of experts at Community and international level, so as to have a prompt assessment of the damage caused to the countries concerned and of the financial and logistical support required, before the abovementioned ministerial conference; amendment of Regulation (EC) No 2792/99 laying down the detailed rules and arrangements regarding Community structural assistance in the fisheries sector in order to enable, within the framework of the Financial Instrument for Fisheries Guidance, the transfer of small fishing vessels earmarked for scrapping in the Community to the countries affected by the disaster on 26 December 2004.
la mobilisation d'experts au niveau communautaire et international afin de disposer d'une évaluation rapide des sinistres causés aux pays concernés et du soutien financier et logistique requis d'ici la conférence ministérielle précitée; la modification du règlement (CE) 2792/99 définissant les modalités et conditions des actions structurelles de la Communauté dans le secteur de la pêche afin de permettre dans le cadre de l'Instrument Financier d'Orientation de la Pêche le transfert de bateaux de petite taille destinés au déchirage dans la Communauté vers les pays touchés par la catastrophe du 26 décembre dernier.

on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2792/1999 laying down the detailed rules and arrangements regarding Community structural assistance in the fisheries sector (COM(2003) 658 – C5-0547/2003 – 2003/0261(CNS))
sur la proposition de règlement du Conseil modifiant le règlement (CE) n° 2792/1999 définissant les modalités et conditions des actions structurelles de la Communauté dans le secteur de la pêche (COM(2003) 658 – C5‑0547/2003 – 2003/0261(CNS))

To take account of, and implement, the recommendations under the strategy, the Financial Instrument for Fisheries Guidance (FIFG), i.e. Regulation (EC) No 2792/1999 laying down the detailed rules and arrangements regarding Community structural assistance in the fisheries sector, has had to be amended.
Afin de prendre en compte et de mettre en œuvre les recommandations de cette stratégie, il a été nécessaire de modifier l'Instrument financier d'orientation de la pêche (IFOP), à savoir le règlement (CE) n° 2792/1999 définissant les modalités et conditions des action structurelles de la Communauté dans le secteur de la pêche.

By letter of 17 November 2003 the Council consulted Parliament, pursuant to Articles 36 and 37 of the EC Treaty, on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2792/1999 laying down the detailed rules and arrangements regarding Community structural assistance in the fisheries sector (COM(2003) 658 – 2003/0261(CNS)).
Par lettre du 17 novembre 2003 le Conseil a consulté le Parlement, conformément aux articles 36 et 37 du traité CE, sur la proposition de règlement du Conseil modifiant le règlement (CE) n° 2792/1999 définissant les modalités et conditions des actions structurelles de la Communauté dans le secteur de la pêche (COM(2003) 658 – 2003/0261(CNS)).

(1) Regulation (EC) No 2792/1999 of 17 December 1999 laying down the detailed rules and arrangements regarding Community structural assistance in the fisheries sector includes provisions relating to the restructuring of the Community fisheries sector in accordance with Regulation 1260/1999 laying down general provisions on the Structural Funds and Regulation 1263/1999 on the Financial Instrument for Fisheries Guidance (FIFG).
(1) Le règlement (CE) n° 2792/1999 du Conseil du 17 décembre 1999 définissant les modalités et conditions des actions structurelles de la Communauté dans le secteur de la pêche comprend des dispositions relatives à la restructuration du secteur de la pêche communautaire conformément aux règlements (CE) n° 1260/1999 portant dispositions générales sur les Fonds structurels et 1263/1999 relatif à l'Instrument financier d'orientation de la pêche (IFOP).

By letter of 28 June 2002 the Council consulted Parliament, pursuant to Article 37 of the EC Treaty on the proposal for a Council regulation on amending Regulation (EC) No 2792/1999 laying down the detailed rules and arrangements regarding Community structural assistance in the fisheries sector (COM(2002) 187 – 2002/0116(CNS)).
Par lettre du 28 juin 2002 le Conseil a consulté le Parlement, conformément à l'article 37 du traité CE, sur la proposition modifiée de règlement du Conseil modifiant le règlement (CE) n° 2792/1999 définissant les modalités et conditions des actions structurelles de la Communauté dans le secteur de la pêche (COM(2002) 187 – 2002/0116 (CNS)).

The Council had an intensive debate on the key issues regarding the proposal for a regulation laying down the detailed rules and arrangements regarding Community structural assistance in the fisheries sector.
Un débat serré a eu lieu au sein du Conseil au sujet des questions clés se rapportant à la proposition de règlement définissant les modalités et conditions des actions structurelles dans le secteur de la pêche, à savoir :

The aim of this programme is to adapt regional regulations to Council Regulation (EC) No 2080/93 laying down provisions for implementing Regulation (EEC) No 2052/88 as regards the financial instrument for fisheries guidance, and Council Regulation (EC) No 3699/93 laying down the criteria and arrangements regarding Community structural assistance in the fisheries and aquaculture sector and the processing and marketing of its products.
Le but de ce programme est l'adaptation de la réglementation régionale au règlement (CE) no 2080/93 du Conseil, portant dispositions d'application du règlement (CEE) no2052/88 en ce qui concerne l'instrument financier d'orientation de la pêche et au règlement (CE) no3699/93 du Conseil, définissant les critères et conditions des interventions communautaires à finalité structurelle dans le secteur de la pêche et de l'aquaculture ainsi que dans la transformation et dans la commercialisation de leurs produits.

The Council also adopted - a Decision for the adaptation following enlargement of the Fisheries Agreement, signed in Brussels on 2 December 1991 between the Community, of the one part, and the Government of Denmark and the Home Government of the Faroe Islands, of the other part; - the Regulation amending Regulation No 3699/93 laying down the criteria and arrangements regarding Community structural assistance in the fisheries and aquaculture sector and the processing and marketing of their products.
Par ailleurs, le Conseil a adopté - une décision en vue de l'adaptation à la suite de l'élargissement de l'accord de Pêche signé à Bruxelles le 2 décembre 1991 entre la Communauté, d'une part, et le gouvernement du Danemark et le gouvernement local des Iles Féroé, d'autre part. - le règlement portant modification du règlement 3699/93 relatif à la définition des critères et conditions des interventions communautaires à finalité structurelle dans le secteur de la pêche et de l'aquaculture ainsi que de la transformation et de la commercialisation de leurs produits.

SOCIO-ECONOMIC MEASURES The Council held a policy debate on socio-economic measures in the fisheries sector, on the basis of - the Commission communication on socio-economic measures connected with measures to restructure the fisheries sector; - the proposal to amend Regulation No 3699/93 laying down the criteria and arrangements regarding Community structural assistance in the fisheries and aquaculture sector and the processing and marketing of its products.
MESURES SOCIO-ECONOMIQUES Le Conseil a procédé à un débat d'orientation sur des mesures socio- économiques dans le secteur de la pêche, sur la base - de la communication de la Commission sur les mesures d'accompagnement socio-économiques liées aux mesures de restructuration du secteur de la pêche; - de la proposition de modification du règlement 3699/93 concernant la définition des critères et conditions des interventions communautaires à finalité structurelle dans le secteur de la pêche et de l'aquaculture ainsi que de la transformation et de la commercialisation de leurs produits.