Again, with the caveat that I agree entirely with the other witnesses that the 2011 census is too far advanced operationally to change now, if this bill were to become law, then we would have a situation whereby the capacity to have benchmarks across a wide array of variables would be restored to what we have known over the past 100 years with high-quality census data, yes.
Sous réserve que je partage totalement l'opinion des autres témoins voulant que le recensement de 2011 est beaucoup trop avancé, opérationnellement, pour changer maintenant, l'adoption de ce projet de loi nous placerait dans une situation où nous aurions la capacité de rétablir des données de référence sur un large éventail de variables comme nous en avons eu pendant les 100 dernières années avec les données de grande qualité du recensement.