Traduction de «array » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

adaptive array smart antenna | adaptive array antenna | adaptive smart antenna | adaptive antenna array | adaptive array
antenne intelligente adaptative | antenne réseau adaptative | antenne adaptative

phased-array antenna | phased array | electronically steerable array
antenne réseau à commande de phase | antenne en réseau à commande de phase | antenne réseau à balayage électronique

array antenna | antenna array | array aerial
antenne réseau | antenne en réseau | antenne multiélément

riprap | array of blocks | array of stones | set rubble stone
enrochement réglé | empierrement régulier | perré

aerial dipole array | antenna dipole array | dipole aerial array | dipole antenna array
antenne en réseau de doublets | réseau d'antennes-doublets

VGA adapter | VGA array | video graphics array | video graphics array adapter | video graphics array controller | VGA [Abbr.]
carte VGA | carte vidéographique

butted gates | channel-free array | channelless array | compacted array | sea-of-gates array
circuit mers de portes | circuit prédiffusé sans canal d'interconnexion

ball grid array [ BGA | land-grid array | pad-grid array | pad-array carrier ]
boîtier matriciel à billes [ boîtier à billes | grille matricielle à billes ]

video graphics array [ VGA | VGA adapter | VGA array | video graphics array adapter | video graphics array controller ]
adaptateur VGA

active-phased array antenna [ active array antenna | active-array antenna ]
antenne-réseau active [ antenne réseau active | antenne active à réseau d'éléments en phase ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As the motive force for innovation, the enterprise operates amid an array of influencing factors subject to manipulation, to varying degrees, by public policy.
Élément moteur de l'innovation, l'entreprise opère au milieu d'un ensemble de facteurs d'influence pouvant être soumis, à des degrés divers, aux effets de l'action publique.

[8] The package is a major step to create a functioning Single European Rail Area, where standardised trains and rail components progressively replace the wide array of customised rolling stock and rail vehicle authorisation procedures are streamlined.
[8] Le paquet ouvre la voie à la création d’un espace ferroviaire européen unique opérationnel, dans lequel la diversité du matériel roulant fera progressivement place à des trains et des composants de chemin de fer standardisés et les procédures d’autorisation des véhicules ferroviaires seront harmonisées.

Tests to be carried out using an averaged reading from a multiple microphone array (designed for measuring horn noise in the cab in accordance with 2006/66/EC Noise TSI); the array consists of 8 microphones evenly spaced around a circle of radius 250 mm.
Essais à réaliser à partir de valeurs moyennes provenant d'un maillage de microphones (conçus pour mesurer le bruit de l'avertisseur dans la cabine conformément à la décision 2006/66/CE relative à la STI «Bruit»); ce maillage comprend huit microphones répartis uniformément sur un cercle d'un rayon de 250 mm.

Tests to be carried out in the vestibule using an averaged reading from a multiple microphone array (designed for measuring horn noise in the cab in accordance with Commission Decision 2006/66/EC Noise TSI); the array consists of 8 microphones evenly spaced around a circle of radius 250 mm.
Essais à réaliser sur la plateforme à partir de valeurs moyennes provenant d'un maillage de microphones [conçus pour mesurer le bruit de l'avertisseur dans la cabine conformément à la décision 2006/66/CE de la Commission relative à la STI «Bruit»]; ce maillage comprend huit microphones répartis uniformément sur un cercle d'un rayon de 250 mm.

to provide, deploy and operate an array of around 800 floats contributing to the global array (a European contribution of
fournir, déployer et faire fonctionner un ensemble d'environ 800 flotteurs constituant une partie du réseau mondial (contribution européenne représentant un quart du réseau mondial).

20d Lead in solder used for assembly of printed circuit boards used for mounting semiconductor digital array detectors, e.g. cadmium zinc telluride and pin-grid array digital X-ray detectors
20 quinquies Le plomb dans les soudures utilisées pour l'assemblage des cartes de circuits imprimés destinées aux détecteurs de réseau numérique des semi-conducteurs, par ex. le tellurure de cadmium-zinc et les détecteurs numériques par rayons X d'une matrice de broches

The problem is that these guidelines have been the same for the last 15 years: employment flexibility, immigration to renew the population and provide cheap labour, deregulation of public services, wage restraint, Malthusian budgetary policies, liberalisation of external trade, competition, etc. This array is well known and so are its results: unemployment, lower spending power and increased poverty, de-industrialisation, social disintegration, etc. It is time for us to ask: is it because the Member States are not diligent enough in obeying orders that things are going badly, or rather because they are too diligent and the orders are not the right ones?
Le problème, c'est que ces orientations sont les mêmes depuis 15 ans: flexibilité du travail, immigration pour renouveler les populations et fournir une main-d'œuvre bon marché, dérégulation des services publics, modération salariale, politiques budgétaires malthusiennes, libéralisation du commerce extérieur, concurrence.La panoplie est connue et ses résultats aussi: chômage, baisse du pouvoir d'achat et accroissement de la pauvreté, désindustrialisation, désintégration sociale.Il serait temps de s'interroger: est-ce parce que les États ne se plient pas assez aux ordres que les choses vont mal, ou au contraire parce qu'ils s'y plient trop et que ces ordres ne sont pas les bons?

Even now, though, we can see a whole array of Member States declaring that they want to introduce decoupling – 100% decoupling, moreover – at the earliest possible opportunity.
Cependant, dès aujourd’hui, nous voyons toute une série d’États membres déclarer qu’ils veulent introduire le découplage - un découplage de 100%, qui plus est - dès que l’opportunité s’en présentera.

To call this division of responsibilities into question is to support the increasing array of liberal-market choices appearing in education issues.
Nous rejetons toutes les tentatives pour contourner cet état de fait. En effet, la remise en question de ce partage de compétences va de pair avec une progression supplémentaire des options libérales-marchandes quant aux questions éducatives.

Even when this is relaxed, as we hope it soon will be, she will be far from free as we are now wearily familiar with the array of wholly unjustified restrictions that the regime maintains on her freedom of movement.
Même lorsque celle-ci aura pris fin, ce que nous espérons voir bientôt se réaliser, elle sera loin d'être libre : nous connaissons en effet depuis trop longtemps l'arsenal des restrictions totalement injustifiées de sa liberté de mouvement que lui impose le régime.