Vertaling van "arrest two suspected terrorists " (Engels → Frans) :

Mr. Irwin Cotler (Mount Royal, Lib.): Commissioner, suppose you arrest a suspected terrorist because you believe the person has information that could prevent an imminent terrorist act—what's been called the “ticking time bomb” situation.
M. Irwin Cotler (Mont-Royal, Lib.): Monsieur le commissaire, disons que vous arrêtez un présumé terroriste parce que vous êtes d'avis que cette personne possède des renseignements qui pourraient permettre d'empêcher un acte terroriste imminent—c'est-à-dire une situation qu'on a qualifiée de «bombe à retardement activée».

Yesterday we saw the arrest of two suspected terrorists, Jaser and Esseghaier.
Nous l'avons vu, hier, par l'arrestation de deux présumés terroristes, Jaser et Esseghaier.

– (DE) Mr President, today we received news of the arrest of suspected terrorists in Denmark and Germany that has been mentioned many times.
– (DE) Monsieur le Président, nous avons reçu aujourd’hui des nouvelles de l’arrestation au Danemark et en Allemagne, de terroristes présumés qui ont été mentionnées à maintes occasions.

K. whereas the EU has welcomed the arrest of two suspected terrorist leaders, and considers this to be a significant achievement which demonstrates Bangladesh’s commitment to the fight against terrorism,
K. considérant que l'UE s'est félicitée de l'arrestation de deux personnes soupçonnées d'être des dirigeants terroristes et qu'elle a considéré cela comme un fait important qui démontre l'engagement du Bangladesh dans la lutte contre le terrorisme;

H. whereas the EU has welcomed the arrest of two suspected terrorist leaders, and considers this to be a significant achievement which demonstrates Bangladesh's commitment to the fight against terrorism,
H. considérant que l'Union s'est félicitée de l'arrestation de deux personnes soupçonnées d'être des dirigeants terroristes et qu'elle a considéré cela comme un fait important qui démontre l'engagement du Bangladesh dans la lutte contre le terrorisme;

Mr. Speaker, after the arrest of suspected terrorists over the weekend, a mosque in Toronto was attacked.
Monsieur le Président, après l'arrestation de présumés terroristes en fin de semaine, une mosquée de Toronto a été la cible d'une attaque.

The EU welcomes the recent arrest by the authorities of Bangladesh of two suspected terrorist leaders, Siddiqul Islam, alias Bangla Bhai, and Abdur Rahman.
L'UE se félicite que les autorités du Bangladesh aient récemment arrêté deux chefs terroristes présumés, Siddiqul Islam, alias Bangla Bhai, et Abdur Rahman.

The new power of preventive arrest would allow a peace officer to arrest a suspected terrorist if there were reasonable grounds to suspect that the person was about to commit a terrorist activity.
Les policiers pourront recourir aux nouvelles dispositions d'arrestation à titre préventif pour arrêter une personne soupçonnée de terrorisme s'ils ont des motifs raisonnables de croire qu'une activité terroriste était sur le point d'être menée.