Traduction de «arrested very soon » (Anglais → Français) :

The second one is that it's imminent, it's going to happen very soon, that the individuals we are trying to arrest are going to destroy evidence.
La seconde, c'est lorsque l'individu qu'on tente d'arrêter est sur le point de détruire des éléments de preuve. C'est imminent.

This law would make it very clear and specific that police are to be called as soon as possible when it is practicable, and that the right for citizens to make arrests are very limited to circumstances where it is not practicable to call the police, when they use only reasonable force and turn the individual over to the police as soon as it is practicable.
Ce projet de loi énoncerait très clairement qu'il faut appeler la police dans les plus brefs délais, dans la mesure du possible, et que les citoyens ont le droit de procéder à une arrestation seulement s'ils ne peuvent pas contacter la police, s'ils emploient une force raisonnable et si les individus sont remis aux mains des policiers dès que possible.

I also hope that very soon, Belarus will no longer have political detainees or people held under house arrest.
J’espère également que très prochainement, le Belarus ne comptera plus aucun prisonnier politique ni de personnes assignées à résidence.

Arrested very soon afterwards, they told the police, “It’s funny, they don’t get caught that easily on the telly”.
Arrêtés très vite, ils déclarent aux policiers : "c'est drôle, dans les feuilletons, on ne se fait pas prendre aussi facilement".

Let me say very clearly, he was not granted permanent resident status. As soon as we had sufficient evidence he was arrested.
Je ne peux pas être plus claire, M. Amodeo n'a pas obtenu le statut de résident permanent, et il a été arrêté dès que nous avons eu des preuves suffisantes pour le faire.