Traduction de «arrestee » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

arrestee [ person arrested ]
personne appréhendée [ personne arrêtée ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We will consider in the training the assurance that the arrestee be advised of the time of arrest as well.
Nous envisagerons la possibilité d'inclure dans la formation l'assurance que la personne arrêtée est avisée de l'heure de son arrestation.

Part of the handing over of the arrestee to police would include that very pertinent information, which we consider especially critical in the case of a breathalyzer due to the strict time limit of two hours and no less critical but somewhat less urgent in the case of the 24 hours before the justice of the peace.
Lorsque la personne arrêtée est confiée aux policiers, les documents qui l'accompagnent comprennent ces renseignements très pertinents que nous considérons absolument névralgiques lorsqu'il s'agit de faire subir un alcootest en raison de la stricte limite de deux heures et que nous considérons tout aussi névralgique, mais un peu moins pressante lorsqu'il s'agit de traduire le détenu devant un juge de la paix dans les 24 heures.

The rights of detainees and arrestees are well protected under our law.
Les droits des détenus et des personnes arrêtées sont bien protégés par la loi.

The proportion of recidivists in the arrestee population is expected to increase as the data bank continues to mature.
La proportion des récidivistes dans la population des personnes arrêtées devrait augmenter à mesure que se développe la banque de données.

This could result in the National DNA Data Bank being required to expunge the data links for up to 50,000 arrestee profiles per year, as well as the destruction of the associated biological samples, which represents another significant resource challenge.
Cela pourrait obliger la Banque nationale de données génétiques à supprimer les données correspondant à près de 50 000 profils de personnes arrêtées par année, et à détruire les échantillons biologiques associés, ce qui représenterait un autre défi important pour ces ressources.

The possibility of temporary transit for the arrestee is provided for, [87] as is the seizure of certain articles with a view to subsequent confiscation if, under the Treaty, confiscation can also be enforced in the requested State.
La possibilité d'un transit temporaire du détenu est prévue [87] ainsi que la saisie de certains objets en vue de leur confiscation ultérieure, si, par application du traité, une confiscation peut également être exécutée dans l'Etat requis.