Vertaling van "arrival tony " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

de Toni-Fanconi syndrome [ De Toni-Debré-Fanconi syndrome ]
syndrome de De Toni-Debré-Fanconi

register arrival and departure information | register information on arrival and departure | log information on arrivals and departures | register information on arrivals and departures
enregistrer des informations sur les arrivées et les départs

ensure trains arrive safely | facilitate the safe arrival of trains | ensure safe arrival of trains | ensure safe arrival of trains at their destination
assurer l'arrivée sécurisée des trains

oversee arrival and departure of vessels into port | oversee vessel arrival and departure | oversee arrival and departure of ships into port | supervise arrival and departure of ships into port
surveiller l'arrivée et le départ de navires au port

actual time of arrival [ ATA | arrival time | time of arrival ]
heure réelle d'arrivée [ HRA,ATA | heure d'arrivée réelle | heure d'arrivée ]

notice of arrival | arrival notice | advice of arrival
avis d'arrivée

insurance on arrival [ insurance on safe arrival | insurance subject to safe arrival ]
assurance sur bonne arrivée

Cystinosis Cystinuria Fanconi(-de Toni)(-Debré) syndrome Hartnup's disease Lowe's syndrome
Cystinose Cystinurie Maladie de Hartnup Syndrome de:Lowe | de Toni-Debré-Fanconi

date of arrival | arrival date | check-in date
date d'arrivée

time difference of arrival | TDOA | time of arrival | TOA
différence de temps d'arrivée | différence entre les temps d'arrivée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Tony Smith: —who would have to take custody of those documents and make sure they were presented to us in a proper way on arrival.
M. Tony Smith: .qui est chargée de garder ces documents et de nous les remettre de la manière appropriée à l'arrivée.

So Tony arrived in Canada at Dorval Airport in Montreal, made his refugee claim, and had his hearing.
Tony est donc arrivé au Canada, à l'aéroport de Dorval à Montréal; il a présenté sa demande de statut de réfugié et l'audience a eu lieu.

So regarding the three points I mentioned earlier, this case illustrates, as I mentioned, the lack of any connection between the way Tony arrived in Canada, with a false British passport, and the likelihood or unlikelihood that he could be a refugee.
Donc, pour ce qui est des trois points que j'ai mentionnés précédemment, ce cas montre bien, comme je l'ai dit, l'absence d'un lien entre la façon dont Tony est arrivé au Canada, avec un faux passeport britannique, et la probabilité ou l'improbabilité qu'il soit un réfugié.

The socialist, Tony Blair, stated that immigration and fusion of cultures have always represented a form of enrichment, but people who arrive in another State are faced with a system of values.
Le socialiste Tony Blair a déclaré que l’immigration et la fusion des cultures avaient toujours représenté une forme d’enrichissement, mais les gens qui arrivent dans un État étranger sont confrontés à un système de valeurs.

That gave Britain an opt-out from the Social Chapter threatening to deny, before the welcome arrival of Tony Blair’s Labour Government coming to the rescue, decent social standards to the people of Britain and condemned, at French insistence, Parliament to travel in perpetuity to Strasbourg, at a cost of EUR 400 million a year and the criminal inefficiencies entailed.
Cette situation ne laissa pas d’autre choix à la Grande-Bretagne que de se retirer du chapitre social avec pour conséquence, avant l’arrivée à point nommé de Tony Blair et de son gouvernement travailliste, de priver les citoyens britanniques de normes sociales décentes et de condamner par la même occasion le Parlement, sur l’insistance de la France, à se déplacer indéfiniment à Strasbourg à un coût de 400 millions d’euros par an, sans compter le manque cruel d’efficacité qui en résulte.

Mr. Tony Tirabassi (Niagara Centre, Lib.): Mr. Speaker, today marks the arrival to Canada of Her Majesty Queen Elizabeth II and His Royal Highness the Duke of Edinburgh.
M. Tony Tirabassi (Niagara-Centre, Lib.): Monsieur le Président, le Canada accueille aujourd'hui Sa Majesté Élisabeth II et Son Altesse Royale le duc d'Édimbourg.

– (IT) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, in June last year, President Bill Clinton in the United States and Prime Minister Tony Blair in the United Kingdom presented to the world the map of the human genome, which had been arrived at simultaneously by their respective research groups.
- (IT) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, en juin de l'an dernier, le président Bill Clinton, aux États-Unis, et le Premier ministre Tony Blair, au Royaume-Uni, présentaient au monde la carte du génome humain, à laquelle étaient parvenus simultanément des groupes de recherche de leur pays.

Mr. Tony Belcourt: I don't disagree with what you're saying, but on the other hand I think it's grossly unfair to tell the Métis Nation to go out there without any resources and come up with this, within the vast territory of the Métis Nation, through our own consultation process, and arrive at those magic words, where there can be consensus throughout the Métis Nation on how we are going to define ourselves.
M. Tony Belcourt: Je ne suis pas en désaccord avec vous, mais par contre, cela me semble tout à fait injuste de dire à la nation métisse, qui n'a pas de ressources, d'aller accomplir elle-même ce travail sur l'ensemble du vaste territoire de la nation métisse, par l'entremise d'un processus de consultation qui doit nous permettre d'en arriver à la formule magique, c'est-à-dire la définition du Métis qui fera l'objet d'un consensus parmi l'ensemble des membres de la nation métisse.