Vertaling van "arrivals generated revenues " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

project-generated revenue [ project revenue ]
recettes d'un projet

raise revenues [ generate revenues ]
générer des recettes [ produire des recettes | apporter des recettes ]

internally generated revenue
recettes provenant des ventes

income-generating activity | revenue-generating activity | revenue-producing activity
activité générant des revenus | activité productrice de recettes | activité rémunératrice

revenue-bearing investment | revenue-generating investment
investissement générateur de recettes

revenue-generating project
projet générateur de recettes

income earning activity | revenue generating activity
activité lucrative | activité productive | activité génératrice de profit

revenue generating activity
activité commerciale accessoire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I am just trying to get my head around the principle of tariffs, what they are intended to do other than generate revenue and how you arrive at the appropriate level.
J'essaie tout simplement de comprendre le bien-fondé de ces tarifs, à quoi ils servent si ce n'est à générer des revenus, et comment on détermine le niveau approprié.

These arrivals generated revenues of around EUR 266 billion, 75 billion of which was from tourists coming from outside the Union.[5] As regards journeys by Europeans themselves, they are estimated at approximately 1.4 billion, some 90 % of which were within the EU.
Ces arrivées ont généré des revenus de l'ordre de 266 milliards d'euros, dont 75 milliards d'euros par des touristes venant d'en dehors de l'Union[5]. Quant aux voyages effectués par les ressortissants européens eux-mêmes, ils sont estimés à environ 1,4 milliard, dont environ 90 % ont lieu au sein de l’UE.

The Commission then deducted the revenue generated from public service activities (advertising income and other commercial revenue) from the gross public service cost to arrive at the net public service cost.
Par conséquent, la Commission a déduit les recettes tirées de l’activité de service public (recettes publicitaires et autres recettes commerciales) des coûts bruts de l’activité de service public pour obtenir les coûts nets de service public.

According to Mr. Harris, the leader of the New Democratic Party in Newfoundland and Labrador, fully 53% of all revenues generated by the offshore, even after the 100% is guaranteed, will actually arriving at Ottawa's door.
Selon M. Harris, le chef du Nouveau Parti démocratique de Terre-Neuve-et-Labrador, Ottawa touchera 53 p. 100 de la totalité des recettes tirées de l'exploitation des ressources extracôtières, même après la remise des recettes promises à sa province.

I suppose we could arrive at some sort of basket of exemptions, but in arriving at the basket of exemptions we then would make the tax somewhat more complicated and also, in order to generate a similar amount of revenue, we probably would end up raising the rates.
Je suppose que l'on pourrait définir un panier d'exemptions, mais ce faisant on compliquerait la taxe et, de plus, afin de générer des recettes équivalentes, on devrait probablement relever les taux.

In order to be an economic generator, we need to improve our competitiveness via the items I just mentioned: a restructured ground rent, fuel tax reform, the ability to generate new sources of revenue through arrivals duty-free, the ability to capitalize on distribution services potential through foreign trade zones, and building better connections to a national infrastructure program.
Dans ce but, nous devons améliorer notre compétitivité par les moyens dont je viens de vous parler: une restructuration des loyers, une réforme des taxes sur le carburant, la capacité de produire de nouvelles sources de revenu avec des ventes hors taxe aux arrivées, la capacité de concrétiser le potentiel des services de distribution en zones franches et la création de meilleures correspondances dans le cadre d'un programme d'infrastructure national de transport.