Vertaling van "arrive faster than " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Less than Truckload Pre-Arrival Review System
Système d'examen avant l'arrivée - charges incomplètes de camions

the expected arrival date must be no earlier than the transaction date
date d'arrivée prévue ne doit pas être antérieure à la date de transaction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I could get home five minutes faster, because I did not mind if I was more sweaty arriving at home than at the office.
Je faisais le trajet de retour en cinq minutes de moins, parce qu'il ne me faisait rien d'arriver à la maison en sueur, par opposition au bureau.

Also in reference to chapter 2, on immigration, less than a year into the action plan for faster immigration, which included $109 million over five years, the skilled worker backlog has fallen by 30% and new applicants are arriving faster.
Toujours au chapitre 2, concernant l'immigration, on dit que moins d'un an après l'application du plan d'action pour accélérer l'immigration, qui prévoit un financement de 109 millions de dollars sur cinq ans, l'arriéré dans les demandes de travailleurs qualifiés a été réduit du tiers, et que dans le cas des nouveaux demandeurs, les choses allaient plus vite.

– (DE) Mr President, forgive me for arriving a little late but in fact the programme moved on a little faster than anticipated.
- (DE) Monsieur le Président, je sollicite l'indulgence pour mon léger retard car le déroulement de la séance a été un peu plus rapide que prévu.

Despite this, we need to ensure that goods and people arrive at their destinations faster, more efficiently, at cheaper rates and in cleaner conditions than before.
Du fait de l’existence de ce marché intérieur, les flux du trafic ont augmenté dans des proportions énormes au sein de l’Union européenne. Malgré cela, nous devons veiller à ce que les marchandises et les personnes arrivent à destination plus rapidement, plus efficacement, à meilleur compte et en polluant moins.

Therefore, we need more funds in 2009-10 to pay for trucks because they will arrive faster than originally planned.
Ainsi, nous aurons besoin de plus d'argent en 2009-2010 pour payer l'achat de ces camions parce que nous les recevrons plus tôt que prévu.