Traduction de «arrived late dramatically » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

late arrival [ late-show ]
retardataire [ arrivée tardive ]

to arrive late
arriver en retard

Permission for Late Arrival or Early Departure
Autorisation d'arriver en retard et de quitter avant l'heure

guaranteed late arrival
retardataire confirmé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On the 11th, Mr President, very soon afterwards, we realised that we had arrived late, dramatically late, and that the problem had exploded, not in the European Union, but in the United States, in an even more spectacular way – not dramatic, since it is always dramatic – than we have experienced here.
Le 11 septembre, Monsieur le Président, soit à peine quelques jours plus tard, nous nous rendions compte que nous arrivions trop tard, dramatiquement trop tard, et que le problème touchait non pas l'Union européenne, mais les États-Unis, d'une manière encore plus spectaculaire - et non dramatique, parce qu'elle l'est toujours - que celle que nous avions connue ici.