Vertaling van "arriving military forces " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

third party military force
force d'interposition

non-organic military force
force militaire non organique

required military force
moyens nécessaires

Inter-African Military Force
Force interafricaine militaire

Agreement between the Governments of the People's Republic of China and the Union of Soviet Socialist Republics on the Guiding Principles for Mutual Reduction of Military Forces along the Sino-Soviet Border and Confidence Building in the Military Field
Accord entre le Gouvernement de la République populaire de Chine et celui de l'Union de Républiques socialistes soviétiques concernant les principes directeurs d'une réduction de leurs forces militaires stationnées le long de leur frontière et d'un renfor

Offensive-Capable Conventional Military Forces
Forces militaires classiques offensives

Alliance military forces
forces armées de l'Alliance

require military force
moyens nécessaires

Armed Forces Personnel Information System (1) | filing system for military personnel (2) | military personnel filing system (3) [ PISA ]
Système d'information sur le personnel de l'armée (1) | système de gestion du personnel de l'armée (2) [ SIPA (3) | PISA (4) ]

Federal Act of 3 February 1995 on the Armed Forces and the Military Administration | Armed Forces Act [ ArmA ]
Loi fédérale du 3 février 1995 sur l'armée et l'administration militaire | Loi sur l'armée [ LAAM ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I got the impression on listening to your presentations that when a conflict like the one in Kosovo erupts, an emergency situation is declared, all UN countries arrive on the scene at the same time with military forces and humanitarian organizations and everything goes about their own business.
J'ai eu l'impression, d'après ce que vous nous avez démontré, que lorsqu'éclate un conflit comme celui qui s'est produit au Kosovo, on se retrouve en état d'urgence, que tous les pays des Nations Unies arrivent en même temps avec des forces militaires et des organisations humanitaires, et que tout le monde reste dans son petit coin et fait ce qu'il a à faire.

Some military forces arrived with a distinctly humanitarian mandate, while others were designated as possible belligerents.
Certaines forces militaires avaient un mandat purement humanitaire tandis que d'autres (parfois du même pays) ont été vues comme d'éventuels belligérants.

We continue these activities with the international military forces who have arrived and are continuing to arrive for deployment in Mali.
Nous continuons ces activités avec les forces militaires internationales qui sont arrivées et continuent d'arriver au Mali.

(i) Consider turning on forward facing deck lights to draw attention to your vessel and aid positive identification by arriving military forces as a vessel under attack.
i) Envisager de diriger les verres de pont vers l’avant afin d’attirer l’attention sur le navire et d’aider les forces militaires qui arrivent sur place à déterminer que le navire est attaqué (identification positive).

20. Takes note of the decision by ECOWAS to deploy its standby force to secure the withdrawal of the Angolan Technical Military Assistance Mission (MISSANG) and of the arrival of its first contingent in Guinea-Bissau;
20. prend acte de la décision de la CEDEAO de déployer sa force prépositionnée afin qu'elle sécurise le retrait de la Mission d'assistance technique et militaire de l'Angola (Missang) ainsi que de l'arrivée de son premier contingent en Guinée-Bissau;

F. whereas the initial inquiry into the incident showed all the hallmarks of the dysfunctional legal system, with the late arrival of the security forces at the site, delayed investigations, inadequate crime-scene analysis, an unwillingness to interview military and police personnel suspected of involvement, and intimidation of witnesses and the prosecution; whereas this resulted in the resignation of the first judge assigned to the case on 16 December 2009,
F. considérant que l'enquête initiale sur cet événement a fait ressortir toutes les caractéristiques d'un système judiciaire défectueux, comme l'arrivée tardive des forces de sécurité sur le site, des enquêtes retardées, des analyses inadéquates de la scène de crime, une réticence à interroger les membres du personnel militaire et policier soupçonnés d'être impliqués, et l'intimidation des témoins et de la partie chargée de l'accusation; considérant que cela a entraîné le désistement, le 16 décembre 2009, du premier juge désigné pour cette affaire,

This will also involve resolving the issue of which military forces are to perform the function of keeping Kosovo secure once it is independent, and I could well imagine a similar solution being arrived at to that found for Bosnia and Herzegovina, with the KFOR being replaced by European armed services.
Cette résolution supposera également de régler la question du choix des forces militaires qui exerceront la mission de sécurisation du Kosovo lorsqu’il sera indépendant, et je peux imaginer une solution similaire à celle appliquée à la Bosnie-et-Herzégovine, à savoir que la KFOR serait remplacée par un contingent armé européen.

It was only thanks to the fast and massive mobilization of foreign military forces, including those of Canada and the U.S., that the situation could be stabilized while awaiting the arrival of help from the international community.
Ce n'est que grâce à la mobilisation rapide et massive de forces militaires étrangères, dont celle du Canada et des États-Unis, que la situation a pu se stabiliser en attendant l'arrivée de secours de la communauté internationale.