Traduction de «arsenal in trying » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

arsenic tri-iodide | AsI3
AsI3 | triiodure d'arsenic

lead hydrogenarsenate [ acid lead arsenate | acid lead orthoarsenate | arsenate of lead | arseniate of lead | dibasic lead arsenate | lead acid arsenate | lead arsenate | lead arseniate ]
hydrogénoarsénate de plomb [ hydrogénoarséniate de plomb | arsénate de plomb | arséniate de plomb ]

arsenic poisoning | arseniasis | arsenism | arsenicalism | arsenicism
arsenicisme

arsane [ arsine | arsenic trihydride | arsenous hydride | hydrogen arsenide | arsenic hydride | arseniuretted hydrogen | SA ]
arsane [ arsine | hydrogène arsénié | arsénamine | hydrure d'arsenic | trihydrure d'arsenic | SA ]

arsenic | arsenic trioxide | arsenious oxide | white arsenic
anhydride arsénieux | arsenic

arsenic trioxide | arsenious acid anyhdride | arsenous acid anhydride | diarsenic trioxide | white arsenic
acide arsénieux | anhydride arsénieux | arsenic blanc | mort-aux-rats | oxyde arsénieux | trioxyde d'arsenic

assist a customer in trying out sporting goods | facilitate customers in trying out sporting goods | aid customers in trying out sporting goods | assist customers in trying out sporting goods
aider des clients à essayer des articles de sport

tri-level automobile car [ tri-level automobile carrier | tri-level auto carrier | tri-level car | tri's ]
wagon porte-automobiles à trois étages [ wagon porte-automobiles à triple plancher ]

arsenic trioxide | arsenious oxide | white arsenic
anhydride arsénieux | trioxyde d'arsenic | arsenic blanc | arsénolite | claudetite

arsenic trisulphide | orpiment | king's yellow | yellow arsenic | ratebane
orpiment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Do members realize that the government is trying to turn the Chair into a new weapon in its arsenal to gag the House and that the Chair accepts to play—
Est-ce qu'on se rend compte, ici, que le gouvernement est en train de faire de la Présidence un outil à son arsenal pour bâillonner la Chambre et que la Présidence accepte de jouer.

Specifically, we should be trying to reduce arsenals of nuclear and conventional weapons throughout the world, assisting with the peaceful resolution of conflicts and ensuring respect for international law and the sovereignty of countries.
Plus précisément, nous devrions nous efforcer de réduire les arsenaux nucléaires et conventionnels dans le monde entier, de contribuer à la résolution pacifique des conflits et de garantir le respect du droit international et de la souveraineté des États.

One of the absolute priorities in the European Security Strategy is, under European guidance, to try to find a peaceful solution to the Iran issue; at the same time, we invest far less in the clearing of nuclear arsenals than the Americans.
Une des priorités absolues de la stratégie européenne de sécurité consiste, sous direction européenne, à tenter de trouver une solution pacifique à la question de l’Iran; en même temps, nous investissons nettement moins dans l’élimination des arsenaux nucléaires que les Américains.

Be that as it may, you may rest assured that we shall apply every possible attention and determination to trying to put in place an arsenal of support instruments aimed at developing countries that want to invest in tourism.
Quoi qu’il en soit, vous pouvez être assurés que nous allons, avec beaucoup d’attention et de détermination, essayer de mettre en place un arsenal d’instruments de soutien destinés aux pays en développement qui veulent investir dans le tourisme.

– (FR) On the pretext of trying to simplify asylum rules and procedures, Brussels is in the process of creating a whole legal arsenal designed to overwhelm Europe.
- Sous prétexte de simplification des procédures et régimes d’asile, Bruxelles est en train de créer tout un arsenal juridique destiné à assurer la submersion de l’Europe.

Perhaps the greatest failure in trying to create a global rule-book has been our collective failure to establish an adequate regime for controlling and preventing the spread of nuclear, chemical and biological weapons – that terrible arsenal of unimaginable horror.
Dans le cadre de nos efforts visant à créer un code de règles internationales, notre échec le plus important a sans doute été de n'avoir pas pu établir un régime adéquat pour contrôler et prévenir la prolifération des armes nucléaires, chimiques et biologiques - ce terrible arsenal d'une horreur inimaginable.

Such logic cannot but exacerbate violence, vengeance, distrust and the law-of-the-jungle attitude that we have tried to eliminate from the arsenal of the free world.
Une telle logique ne peut qu'exacerber la violence, la vengeance, la méfiance et l'attitude de la loi de la jungle que nous avons essayé d'éliminer de l'arsenal du monde libre.

This is considered one of a number of tools to add to the arsenal in trying to improve our ability to move forward more quickly.
C'est l'un des divers outils à ajouter à l'arsenal pour accélérer le règlement des revendications.

I do not think this committee has tried to suggest that ITQs or IQs or EAs are not valuable tools in the minister's arsenal.
Je ne pense pas que le comité ait tenté de dire que les QIT ou les QI, etc. ne sont pas des outils utiles dont dispose le ministre.

I'm interested in asking whether you might be prepared to share with us how you bring those calculations to bear into the larger frame of intent plus capacity, which is a very helpful definition, but clearly the folks in charge of the nuclear arsenal in Pakistan, in the event of massive instability, may have a very different intent from the government with which we try to deal as we speak.
Comment tenez-vous compte de ces facteurs dans le contexte plus large de la combinaison intention plus capacité, qui est soit dit en passant une définition très utile? Il est clair que, dans l'éventualité d'une profonde instabilité, les responsables de l'arsenal nucléaire au Pakistan pourraient avoir des intentions très différentes de celles du gouvernement avec lequel nous négocions en ce moment.