Vertaling van "arseneault restigouche-chaleur " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Restigouche-Chaleur Economic Development Fund
Fonds de développement économique de Restigouche-Chaleur

Restigouche-Chaleur
Restigouche-Chaleur

Chaleur-Restigouche Initiative
Initiative de Chaleur-Restigouche

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The House resumed consideration of the motion of Mr. Arseneault (Restigouche Chaleur), seconded by Mr. Harvard (Winnipeg St. James), That Bill C-216, An Act to amend the Unemployment Insurance Act (jury service), be now read a third time and do pass.
La Chambre reprend l'étude de la motion de M. Arseneault (Restigouche Chaleur), appuyé par M. Harvard (Winnipeg St. James), Que le projet de loi C-216, Loi modifiant la Loi sur l'assurance-chômage (fonctions du juré), soit maintenant lu une troisième fois et adopté.

Mr. Guy H. Arseneault (Restigouche-Chaleur, Lib.): Mr. Speaker, the students of my riding of Restigouche-Chaleur have benefited from a unique partnership of the government and three of North America's multinational software firms.
M. Guy H. Arseneault (Restigouche-Chaleur, Lib.): Monsieur le Président, les écoliers de ma circonscription de Restigouche-Chaleur bénéficient d'un partenariat unique entre le gouvernement et trois multinationales nord-américaines de services informatiques.

Mr. Guy H. Arseneault (Restigouche-Chaleur): Mr. Speaker, 12 university students from my riding of Restigouche-Chaleur had a chance to live a wonderful experience this summer in the young entrepreneurs program.
M. Guy H. Arseneault (Restigouche-Chaleur): Monsieur le Président, 12 étudiants d'université de ma circonscription, Restigouche-Chaleur, ont eu cet été la chance fantastique de participer au programme des jeunes entrepreneurs.

The House resumed debate on the motion of Mrs. Gaffney (Nepean), seconded by Mr. Arseneault (Restigouche Chaleur), That, in the opinion of this House, the government should amend the Income Tax Act so that child support payments are no longer considered taxable income for their recipients (Private Members' Business M-14) Debate continued.
La Chambre reprend le débat sur la motion de M Gaffney (Nepean), appuyée par M. Arseneault (Restigouche Chaleur), Que, de l'avis de la Chambre, le gouvernement devrait modifier la Loi de l'impôt sur le revenu, afin que les paiements de pension alimentaire ne soient plus considérés comme un revenu imposable pour le bénéficiaire (Affaires émanant des députés M-14) Le débat se poursuit.

Mr. Arseneault (Restigouche Chaleur), seconded by Mr. Lee (Scarborough Rouge River), moved, That the Bill be now read a second time and referred to the Standing Committee on Human Resources Development.
M. Arseneault (Restigouche Chaleur), appuyé par M. Lee (Scarborough Rouge River), propose, Que le projet de loi soit maintenant lu une deuxième fois et renvoyé au Comité permanent du développement des ressources humaines.