Vertaling van "art came from " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

product from which the waste came
produit générateur de déchets

product from which the waste came
produit générateur des déchets

Member State from which the goods came | Member State of consignment
Etat membre de provenance | Etat membre de provenance des marchandises

Contemporary Indian Art at Rideau Hall: From the Permanent Collection of the Department of Indian and Northern Affairs
Art indien contemporain à Rideau Hall, œuvres de la collection permanente du ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien

Art of the Avant-Garde in Russia : Selections from the George Costakis Collection
L'avant-garde en Russie : un choix tiré de la collection George Costakis

From the Heart: Folk Art in Canada
Du fond du cœur : l'art populaire du Canada

degree from an art and design college
diplôme ESAA (1) | diplôme décerné par l'ESAA (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I came from Winnipeg, where I was involved with a number of organizations, including the Winnipeg Art Gallery, the St. Norbert Arts and Cultural Centre, the National Film Board, etc.
Je viens de Winnipeg où j'ai travaillé dans un certain nombre d'organisations dont le Musée des beaux-arts de Winnipeg, le St. Norbert Arts and Cultural Centre, l'Office national du film, etc.

The largest group of students on Erasmus placements came from social sciences, business and law background (31.9%), followed by engineering, manufacturing and construction (17.1%), and humanities and arts students (16.9%).
Les domaines les plus prisés par les étudiants ayant effectué un stage Erasmus étaient les sciences sociales, le commerce ou le droit (31,9 %), suivis de l’ingénierie, du secteur manufacturier et de la construction (17,1 %), et ensuite des sciences humaines et des arts (16,9 %).

The largest group of students on Erasmus placements came from a social sciences, business and law background (26.6%), overtaking humanities and arts (17.1%) which had the biggest share the previous academic year, and followed by agriculture and veterinary students (15.4%), whose number was eight times that of the previous year.
Le gros des étudiants ayant effectué un stage Erasmus faisait des études en sciences sociales, de commerce ou de droit (26,6 %); puis venaient les étudiants en sciences humaines et en arts (17,1 %), qui représentaient la plus forte population de stagiaires au cours de l’année universitaire précédente, et ensuite les jeunes faisant des études agricoles ou vétérinaires (15,4 %), dont le nombre était huit fois supérieur à celui de l’année antérieure.

The latter request for works of art came from Bulgaria.
Cette dernière demande relative aux œuvres d’art procédait de la Bulgarie.

We understand that " mixed martial arts'' came from the UFC because that is what they do and that is what they call it, but it is kind of like saying we had a regulation for football and now we are asking for a regulation for baseball.
Nous savons que l'expression « arts martiaux mixtes » vient de l'UFC, car c'est ce qu'elle fait et c'est ainsi qu'elle l'appelle, mais c'est comme si vous disiez que vous avez une réglementation pour le football et qu'il vous en faut une maintenant pour le baseball.

Mr. Art Hanger (Calgary Northeast, Ref.): Mr. Speaker, I am pleased to stand here today, although I have to say I am somewhat surprised that this motion came forth from the fifth party, the Conservative Party, from parts of the maritimes and from parts of Quebec.
M. Art Hanger (Calgary-Nord-Est, Réf.): Monsieur le Président, je suis heureux de prendre la parole aujourd'hui, mais je suis quelque peu surpris que la motion dont nous sommes saisis ait été présentée par le cinquième parti, le Parti conservateur, notamment par des députés des Maritimes et du Québec.