Traduction de «art gallery manager » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

art gallery manager [ art gallery director ]
directeur de galerie d'art [ directrice de galerie d'art ]

display manager | gallery programme manager | commercial art gallery manager | gallery manager
galeriste | responsable de galerie d'art

oversee art gallery staff | supervising art gallery staff | supervise art gallery staff | supervision of art gallery staff
superviser le personnel d'une galerie d'art

art gallery director | museum and heritage director | museum director | museum manager
directeur de musée | directrice de musée | conservateur de musée | directeur de musée/directrice de musée

virtual art gallery | virtual gallery | art online gallery | cybergallery
galerie d'art virtuelle | galerie virtuelle | galerie d'art en ligne | galerie en ligne | cybergalerie

gallery | art gallery | sale gallery
galerie | galerie d'art

London Regional Art and Historical Museums [ London Regional Art Gallery | London Art Gallery ]
London Regional Art and Historical Museums [ London Regional Art Gallery | London Art Gallery ]

Aboriginal Affairs and Northern Development Canada Art Gallery [ AANDC Art Gallery ]
Galerie d'art des Affaires autochtones et Développement du Nord Canada [ Galerie d'art d'AADNC ]

National Art Gallery
Musée national des beaux-arts

art gallery
galerie d'art | galerie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Round Table on Heritage: Bill Barkley, Chief Executive Officer, Royal British Columbia Museum; Diane Charland, Manager, Document and Archives, City of Montreal and President, Canadian Council of Archives; Robert Janes, President and Chief Executive Officer, Glenbow Museum, Alberta; François Lachapelle, Director General, " Corporation du musée régional de Rimouski" ; Clyde McNeil, Director, Caribbean Cultural Workshop; Bernard Riordon, Director, Art Gallery of Nova Scotia; Candace Stevenson, Executive Director, Nova Scotia Museum and Jeanne Mance Cormier, Conservator, " Musée acadien de l'Université de Moncton" , New Brunswick.
Table ronde sur le patrimoine : Bill Barkley, directeur général, Royal British Columbia Museum; Diane Charland, directrice, Document and Archives, Ville de Montréal, et présidente du Conseil canadien des archives; Robert Janes, président directeur général, Glenbow Museum, Alberta; François Lachapelle, directeur général, Corporation du musée régional de Rimouski; Clyde McNeil, directeur, Caribbean Cultural Workshop; Bernard Riordon, directeur, Art Gallery of Nova Scotia; Candace Stevenson, directrice générale, Nova Scotia Museum et Jeanne Mance Cormier, conservatrice, Musée acadien de l'Université de Moncton, Nouveau-Brunswick.

For the last 15 years we've seen a constant erosion of those funds that, in essence, made it possible for the Edmonton Art Gallery and other institutions like it to manage, care, and develop our historical collections.
Depuis 15 ans, notre budget est grugé tous les ans un peu plus, ce qui met le Musée des beaux-arts d'Edmonton et d'autres établissements semblables dans l'impossibilité de gérer, entretenir et développer nos collections historiques.

My local art gallery, Kelowna Art Gallery, is working, like so many, in partnership with the community, with the city, and one of the areas the art gallery manager mentioned was the insurance aspect of transferring exhibits from one community or from the archives to the art gallery. Is that through the Canada Council for the Arts?
La galerie d'art située près de chez moi, la Kelowna Art Gallery, a conclu, comme tant d'autres le font, un partenariat avec la collectivité, avec la ville, et une chose dont le directeur de cette galerie a parlé, ce sont les assurances qu'il faut avoir lorsqu'on transporte une exposition d'un endroit à l'autre ou des archives vers la galerie d'art. Est-ce que cela se fait par l'intermédiaire du Conseil des Arts du Canada?

Is your organization in a position to develop skills in management or directors of arts organizations, symphony orchestras, opera companies, art galleries?
Votre organisation est-elle en mesure de renforcer les compétences des dirigeants ou des administrateurs des organisations artistiques, des orchestres symphoniques, des compagnies d'opéra, des galeries d'art?

It's in business, it's certainly in government, it's in the fine arts, it's in banking, it's in management, it's in property development, it's in law offices and art galleries, and it's in medical practice.
Car il reste, madame la présidente, que le baccalauréat et l'éducation qu'il représente se retrouvent partout: dans les affaires, certainement au gouvernement, dans les beaux-arts, dans le secteur bancaire, en gestion, en aménagement immobilier, dans les cabinets d'avocats et les galeries d'art, et dans la pratique médicale.