Vertaling van "art then " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

NOT-IF-THEN element [ NOT-IF-THEN gate | not-if-then element | not-if-then gate ]
porte d'exclusion [ circuit d'exclusion ]

if then else | IF-THEN-ELSE | IF THEN ELSE
si alors autre | SI-ALORS-SINON | Si Alors Sinon

Progressive osseous heteroplasia (POH) is a rare genetic bone disorder with clinical characteristics of progressive extraskeletal bone formation presenting in early life with cutaneous ossification that progressively involves subcutaneous and then su
hétéroplasie osseuse progressive

NOT-IF-THEN element | NOT-IF-THEN gate
circuit d'exclusion | porte d'exclusion

conditional statement | conditional instruction | if statement | if-then statement | if-then-else statement
instruction conditionnelle | instruction si | instruction si-alors | instruction si-alors-sinon | instruction if | instruction if-then

fiscal year then ended [ year then ended ]
exercice clos à cette date [ exercice terminé à cette date ]

IF-THEN element [ IF-THEN gate ]
porte d'inclusion [ circuit d'inclusion ]

Then discontinue
cesser par la suite

exclusion | NOT-IF-THEN operation
exclusion

Arts-based therapy
thérapie par l'art

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Being guided by the decision in the Sharpe case, a legitimate purpose related to the administration of justice, medicine, education or art is in our existing child pornography defences. Administration of justice is incorporated by reference from the public good defence and the obscenity provisions, as are medicine, education and art. Then you have the specific defence in subsection 6 in the Criminal Code for artistic merit, education, art, science.
À partir de la jurisprudence Sharpe, les moyens actuels de défense en matière de pornographie juvénile comprennent un but légitime lié à l'administration de la justice, à la médecine, à l'éducation ou à l'art. L'administration de la justice est incorporée par renvoi à partir du moyen de défense fondé sur le bien public et les dispositions sur l'obscénité, au même titre que la médecine, l'éducation et l'art. On trouve ensuite un moyen de défense spécifique à l'article 6 du Code criminel pour le mérite artistique, l'éducation, l'art et les sciences.

The mix of all of those less than precise concepts then makes the whole thing a black art. Then one day you wake up and you have a problem with the northern cod fishery.
Tous ces concepts plus ou moins précis mis ensemble, c'est alors qu'on peut parler de magie noire. Un jour on se réveille et on s'aperçoit que la pêche à la morue du Nord pose un problème.

If we want to provide access for Canadians to their art, then we need to first make sure the content is there and then provide access in the best possible way.
Si nous voulons offrir aux Canadiennes et aux Canadiens l'accès à leur art, il faut d'abord que nous nous assurions qu'il existe un contenu et que nous fournissions le meilleur accès possible.

Madame Roy has set out for us the creative and cultural foundation of our vibrant civil society — the arts then, the arts now, the arts forever.
Mme Roy a établi le fondement créatif et culturel de notre société civile dynamique, à savoir les arts, hier, aujourd'hui, demain et à jamais.

If the lamp cap is a standardised type also used with filament lamps, then as from stage 2, the lamp shall comply with state-of-the-art requirements for compatibility with equipment designed for installation between the mains and filament lamps.
À compter de l’étape 2, les lampes équipées d’un culot de type standard compatible avec les lampes à filament satisfont aux exigences les plus récentes en matière de compatibilité avec les équipements conçus pour être installés entre le secteur et les lampes à filament.

Then we have to improve the distribution, circulation and visibility of European audiovisual arts in third countries. That is always a win-win situation for people from third countries within Europe.
Nous devons également améliorer la distribution, la circulation et la visibilité des arts audiovisuels européens dans les pays tiers, afin d’arriver à une situation où tout le monde est gagnant: les personnes issues de pays tiers et les personnes issues d’Europe.

A sunset clause is then included in Rec. 11, Art. 1. 1, Art. 18. 1.
Une clause de limitation dans le temps est donc incluse au considérant 11, à l'article 1, paragraphe 1, et à l'article 18, paragraphe 1.

In other words, if an article is 90% pornography and 10% art, then art has to carry the day.
Autrement dit, si un texte est à 90 p. 100 pornographique et à 10 p. 100 artistique, la valeur artistique l'emporte et l'auteur du texte n'est pas coupable.

I called then – as I do now – for a long overdue study to be drafted on the approximation of taxes on works of art and the work of artists.
J'avais demandé - et je réitère à nouveau cette demande - de réaliser enfin une étude sur le rapprochement entre le traitement fiscal des œuvres d'art et le travail des artistes.

If the aspects I mentioned are taken into consideration, and one considers the net product chain of the state-of-the-art technology, then the subsidy licences that have fallen due for coal mining must be granted without delay.
Si l'on prend en considération les aspects que j'ai cités, et si l'on considère la chaîne de valeur ajoutée que constitue une technologie très moderne, on doit sans tarder accorder les autorisations en suspens d'octroi d'aides aux charbonnages.