Traduction de «artemisinin-based combination therapy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

artemisinin-based combination therapy
thérapie combinée à base d'artémisinine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

While the detailed allocation of Canada's contribution is still to be determined, the provision of insecticide-treated bed nets, intermittent presumptive treatment and artemisinin-based combination therapies (ACTs) are critical to the reduction in maternal and under-five child mortality.
Même si la façon détaillée dont les fonds du Canada seront affectés reste à déterminer, la fourniture de moustiquaires de lit imprégnées d'insecticide, de traitements présomptifs intermittents et de thérapies combinées à base d'artémisinine est essentielle à la réduction de la mortalité chez les mères et les enfants de moins de cinq ans.

CIDA is providing $20M for Population Services International (PSI) to provide free malaria treatment (artemisinin-based combination therapies, ACTs) to the poor at the community level across four African countries.
L'ACDI fournit 20 millions de dollars au programme Population Services International, qui offre gratuitement des traitements antipaludiques (thérapies combinées à base d'artémisinine) aux pauvres à l'échelon de la collectivité dans quatre pays africains.

CIDA will be playing a major role in providing sick children with the new highly effective malaria treatments, called artemisinin-based combination therapies (ACTs).
L'ACDI jouera un rôle majeur pour ce qui est de faire bénéficier les enfants malades des nouveaux médicaments antipaludiques très efficaces appelés thérapies combinées à base d'artémisinine (ACT).

The project, supported with €4 million in funding from the EU's seventh research framework programme, was set up in response to increasing signs that the malaria parasite is mutating to resist the most powerful classes of anti-malaria drug combination therapies that include artemisinins as a component.
Le projet, qui bénéficie d’un financement de 4 millions d’EUR en provenance du 7e programme-cadre de recherche de l’UE, a été lancé en réponse à la mutation du parasite du paludisme, qui oppose une résistance croissante aux thérapies antipaludiques les plus puissantes basées sur des associations médicamenteuses comprenant l’artémisine.

31. Calls for countries affected by malaria to commit to and accelerate the introduction of Artemisinin-based Combination Therapy (ACT), recognised as the most effective treatment, calls on donors to finance ACT and support the purchase, prequalification and manufacture of artemisinin-based drugs;
31. demande aux pays touchés par le paludisme de s'attacher à accélérer l'introduction de combinaisons thérapeutiques à base d'artémisinine (CTA), traitement reconnu comme étant le plus efficace; appelle les donateurs à financer les CTA et à soutenir l'achat, la préqualification et la production de médicaments à base d'artémisinine;

31. Calls for countries affected by Malaria to commit to and accelerate the introduction of Artemisinin-based Combination Therapy (ACT), recognised as the most effective treatment, calls on donors to finance ACT and support the purchase, prequalification and manufacture of artemisinin-based drugs;
31. demande aux pays touchés par le paludisme de s'attacher à accélérer l'introduction de combinaisons thérapeutiques à base d'artémisinine (CTA), traitement reconnu comme étant le plus efficace; appelle les donateurs à financer ce traitement et à soutenir l'achat, la préqualification et la production de médicaments à base d'artémisinine;

A strong emphasis on prevention, in particular mosquito nets impregnated with long-term insecticide and the introduction of new anti-malarial drugs such as artemisinin-based combination therapies in countries where there is resistance to existing drugs.
Un accent fort sur les mesures de prévention, notamment des moustiquaires imprégnées d’insecticide à efficacité durable et l’introduction de nouveaux médicaments antipaludiques tels que les formulations de combinaisons thérapeutiques à base d’artemisine dans les pays qui connaissent une résistance aux médicaments actuels.

The third-generation malaria drug is called the artemisinin combination therapy. It's based on a Chinese traditional plant medicine.
Le traitement de troisième génération contre le paludisme est appelé polythérapie à base d'artémisinine.