Vertaling van "article 12 paragraph " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

the following shall be added to Article ..., paragraph ... | to supplement (paragraph)
compléter l'article ... paragraphe ... par l'alinéa suivant

paragraph | short article
entrefilet

all persons providing services within the meaning of the first paragraph of Article 59
tous les prestataires de services visés à l'article 59 alinéa l

Agreement to implement paragraph 5 of Article 45 of the Agreement to supplement the Agreement of June 19, 1951
Accord portant application du paragraphe 5 de l'Article 45 de l'Accord complétant la Convention du 19 juin 1951

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In this respect, the Commission stresses that the report should be seen as an opportunity "to consider whether improvements to these procedures can be contemplated with a view to improving their effectiveness" (Article 12, Paragraph 2 of the abovementioned Regulation).
À cet égard, la Commission souligne qu’il convient de considérer le présent rapport comme une occasion d’examiner «si d’éventuelles améliorations des procédures peuvent être envisagées en vue d’en accroître l’efficacité» (article 12, paragraphe 2, du règlement précité).

11.7.2013; 1.12.2010 (Articles 15 paragraphs 1 and 2, Articles 14, 16, 31 and 32), 11.1.2013 (Article 16, paragraph 3, second section)
11.7.2013; 1.12.2010 (article 15, paragraphes 1 et 2, articles 14, 16, 31 et 32); 11.1.2013 (article 16, paragraphe 3, deuxième alinéa)

Amendment 103 Proposal for a regulation Article 1 – paragraph 1 – point 11 a (new) Regulation (EC) No 261/2004 Article 12 – paragraph 2
Amendement 103 Proposition de règlement Article 1 – alinéa 1 – point 11 bis (nouveau) Règlement (CE) n° 261/2004 Article 12 – paragraphe 2

Article 3, paragraph 2, point c (replaced) | | | | Article 12, paragraph 2 |
Article 3, paragraphe 2, point c) (remplacé) | Article 12, paragraphe 2 |

Article 1 paragraph 3, Article 2 paragraphs 1 and 2, Article 9 paragraph 2, Article 12 paragraph 1 and Article 13
Article 1, paragraphe 3, article 2, paragraphes 1 et 2, article 9, paragraphe 2, article 12, paragraphe 1, et article 13

3. In Article 1 paragraph 3, Article 2 paragraphs 1 and 2, Article 9 paragraph 2, Article 12 paragraph 1 and Article 13 the word 'substance' or 'substances' is replaced by 'substance or product' or 'substances or products'.
3. À l'article 1, paragraphe 3, à l'article 2, paragraphes 1 et 2, à l'article 9, paragraphe 2, à l'article 12, paragraphe 1, et à l'article 13, le mot "substance" ou "substances" est remplacé par les mots "substance ou produit" ou "substances ou produits".

(4) In Article 1 paragraph 3, Article 2 paragraphs 1 and 2, Article 9 paragraph 2, Article 12 paragraph 1 and Article 13 the word 'substance' or 'substances' is replaced by 'substance or product' or 'substances or products'.
4) À l'article 1 , paragraphe 3, à l'article 2, paragraphes 1 et 2, à l'article 9, paragraphe 2, à l'article 12, paragraphe 1, et à l'article 13, le mot "substance" ou "substances" est remplacé par les mots "substance ou produit" ou "substances ou produits".

2. The provisions of Article 3, paragraphs 1 and 3, shall apply mutatis mutandis to the compulsory particulars referred to in Article 12.
2. Les dispositions de l'article 3, paragraphes 1 et 3, s'appliquent mutatis mutandis aux mentions obligatoires visées à l'article 12.