Vertaling van "article 198 thereof " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article … , in conjunction with Article … thereof,
vu le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, et notamment son article …, en liaison avec l'article ...,

articles of goldsmiths' or silversmiths' wares and parts thereof
articles d'orfèvrerie et leurs parties

articles thereof
ouvrages en ces matières

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– having regard to Council Decision 2007/198/Euratom of 27 March 2007 establishing the European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy and conferring advantages upon it , and in particular Article 5 thereof,
– vu la décision 2007/198/Euratom du Conseil du 27 mars 2007 instituant une entreprise commune pour ITER et le développement de l'énergie de fusion et lui conférant des avantages , et notamment son article 5,

– having regard to Council Decision 2007/198/Euratom of 27 March 2007 establishing the European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy and conferring advantages upon it, and in particular Article 5 thereof,
– vu la décision 2007/198/Euratom du Conseil du 27 mars 2007 instituant une entreprise commune pour ITER et le développement de l'énergie de fusion et lui conférant des avantages, et notamment son article 5,

2. Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC(198) shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.
2. Dans le cas où il est fait référence au présent article, les articles 5 et 7 de la décision 1999/468/CE(197) s'appliquent, dans le respect des dispositions de l'article 8 de celle-ci.

WHEREAS the Agreement establishing an association between the Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Chile, of the other part, hereinafter referred to as "the Agreement", was signed in Brussels on 18 November 2002 and some of its provisions have been applied pursuant to Article 198(3) thereof since 1 February 2003;
CONSIDÉRANT que l'accord établissant une association entre la Communauté et ses États membres, d'une part, et le Chili, d'autre part, ci-après dénommé "accord", a été signé à Bruxelles le 18 novembre 2002 et que, conformément à son article 198, paragraphe 3, certaines de ses dispositions s'appliquent depuis le 1er février 2003;