Vertaling van "article 81 formerly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Article 36 (former Article K.4) Committee
Comité de l'article 36 (ex-article K.4) du TUE

Guidelines on the application of Article 81 of the EC Treaty to maritime transport services - Draft
Lignes directrices relatives à l'application de l'article 81 du traité CE aux services de transport maritime - Projet

application of a kind referred to Article 81(Euratom Treaty)
demande visée à l'article 81 CEEA

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Guidelines on the application of Article 101(3) TFEU (formerly Article 81(3) TEC)
Lignes directrices concernant l’application de l’article 101, paragraphe 3, du TFUE (article 81, paragraphe 3, du traité CE)

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l26114 - EN - Guidelines on the application of Article 101(3) TFEU (formerly Article 81(3) TEC)
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l26114 - EN - Lignes directrices concernant l’application de l’article 101, paragraphe 3, du TFUE (article 81, paragraphe 3, du traité CE)

In accordance with Article 101(3) of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) (formerly Article 81(3) of the Treaty establishing the European Community (TEC)), Article 101(1) TFEU (formerly Article 81(1) TEC) is not applicable to the following activities of a consortium:
En vertu de l’article 101, paragraphe 3, du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne (TFUE) (anciennement article 81, paragraphe 3, du traité instituant la Communauté européenne [traité CE]), l’article 101, paragraphe 1, du TFUE (article 81, paragraphe 1 du traité CE) ne s’applique pas aux activités suivantes d’un consortium:

The European Commission has imposed a total of € 61 120 000 fines on nine companies – Almamet, Donau Chemie, Ecka Granulate, Holding Slovenske elektrarne (for its former subsidiary TDR Metalurgija), Novácke chemické závody and its former parent 1.garantovaná, SKW Stahl-Metallurgie and its former parent companies Evonik Degussa and Arques industries – for violating the EC Treaty’s ban on cartels and restrictive business practices (Article 81).
La Commiss ion européenne a infligé des amendes pour un montant total de 61 120 000 € à neuf entreprises - Almamet, Donau Chemie, Ecka Granulate, Holding Slovenske elektrarne (pour son ancienne filiale TDR Metalurgija), Novácke chemické závody et son ancienne société mère 1.garantovaná, SKW Stahl-Metallurgie et ses anciennes sociétés mères Evonik Degussa et Arques industries – pour infraction à l’interdiction des ententes et des pratiques commerciales restrictives prévue par le traité (article 81).

The European Commission has decided that Arkema (formerly Atofina), Degussa, ICI, Lucite and Quinn Barlo (formerly Barlo) have violated the EC Treaty rules’ ban on restrictive business practices (Article 81) by participating in a cartel on the market for acrylic glass.
La Commission européenne a décidé qu’Arkema (anciennement Atofina), Degussa, ICI, Lucite et Quinn Barlo (anciennement Barlo) avaient violé les règles du traité CE qui interdisent les pratiques commerciales restrictives (article 81) en prenant part à une entente sur le marché du verre acrylique.

It implements the EU competition rules laid down by Article (concerted practices that restrict competition) and Article (abuse of dominant position) of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) (formerly Articles 81 and 82 of the treaty establishing the European Community (EC Treaty).
Le présent règlement met en œuvre les règles de concurrence de l’UE définies à l’article (pratiques concertées qui restreignent la concurrence) et à l’article (abus de position dominante) du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne (TFUE) [ex-articles 81 et 82 du traité instituant la Communauté européenne (traité CE)].

4. Supports in principle the main points in the White Paper, namely the abolition of the notification and authorisation system under Article 81 (formerly 85) of the Treaty and decentralised implementation of competition rules by enhancing the role of the authorities and courts of the Member States, as this could do much to bolster the European "culture of competition";
4. approuve en principe les points essentiels du Livre blanc, à savoir la suppression du régime d'autorisation et de notification sur la base de l'article 81 (précédemment 85) du traité, ainsi que l'application décentralisée des règles de concurrence, par la voie d'un renforcement du rôle des autorités et tribunaux des États membres, dès lors qu'il s'agit là d'éléments véritablement propres à consolider la culture de la concurrence en Europe;

In its decision, the Commission finds that the agreement of the former FETTCSA parties not to discount was an infringement of Article 81(1) of the EC Treaty, that it did not fall within the block exemption for liner conferences, and that it is not capable of individual exemption under Article 81(3) EC.
Dans sa décision, la Commission constate que l'accord entre les parties au FETTCSA prévoyant de ne pas accorder de rabais constituait une infraction à l'article 81, paragraphe 1, du traité CE, qu'il ne relevait pas de l'exemption par catégories en faveur des compagnies maritimes, et qu'il ne saurait bénéficier d'une exemption individuelle en vertu de l'article 81, paragraphe 3, du traité CE.

Mr Van Miert wants to ascertain whether the licensing agreements fall within the scope of Article 81 (1) EC Treaty (formerly Article 85 (1) of the founding Treaty of Rome) and of Article 53 of the European Economic Area (EEA) Agreement, which prohibit agreements restrictive of competition.
M. Van Miert souhaite vérifier si les accords de licence relèvent du champ d'application de l'article 81, paragraphe 1, du traité CE (ex-article 85, paragraphe 1 du traité de Rome) et de l'article 53 de l'accord sur l'Espace économique européen (EEE), qui interdisent les accords restrictifs de la concurrence.

It is also recalled that under the new numbering introduced on 1 May 1999 by the Treaty of Amsterdam, articles 81 and 82 are identical to the former articles 85 and 86.
Il convient également de rappeler que conformément à la nouvelle numérotation introduite par le traité d'Amsterdam le 1er mai 1999, les articles 81 et 82 correspondent aux anciens articles 85 et 86.