Traduction de «article 95 alone » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Working Party on Proboblems concerning the Applicationof Articles 95-98 of the Treaty
Groupe de travail Problèmes relatifs à l'application des articles 95 à 98 du Traité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the light of the above, it is to be established whether Article 37 together with Article 95, Article 95 alone or Article 95 together with Article 153 of the EC Treaty should constitute the proper legal basis of the proposed regulation.
Compte tenu de ce qui précède, il convient d'établir si l'article 37 conjointement avec l'article 95, l'article 95 seul ou l'article 95 conjointement avec l'article 153 du traité CE constituent la base juridique pertinente du règlement proposé.

It is noted that the Commission's explanatory memorandum provides no justification for recourse to Article 95 alone as legal basis.
Il est noté que l’exposé des motifs de la Commission ne justifie en aucun cas le recours au seul article 95 comme base juridique.

The Council also agreed that the directive should be based on Article 95 alone, in that it would come under the type approval system, and that the regulation should have as its legal basis Article 175, in conjunction with Article 95 as far as Articles 7, 8 and 9 of the regulation are concerned.
Le Conseil a également convenu que la directive doit se fonder sur l’article 95 uniquement, en ce sens qu’elle s’inscrirait dans le cadre d’une procédure de réception communautaire, et que le règlement doit avoir comme base juridique l’article 175, ainsi que l’article 95 pour ce qui concerne les articles 7, 8 et 9 du règlement.

The Commission has accepted, as part of the compromise, that the directive should be based on Article 95 alone and that the regulation should have a legal base of Article 175 and Article 95 in relation to Articles 8, 9 and 10.
La Commission a accepté, comme faisant partie du compromis, que la directive soit fondée sur le seul article 95 et que le règlement ait pour base juridique à la fois l’article 175 et l’article 95 dans ses articles 8, 9 et 10.

As regards the legal base, the Commission accepts, as suggested by the Council, that the Directive should be based on Article 95 alone, and that the Regulation should have a dual legal basis of Article 175 and Article 95 in relation to Articles 7, 8 and 9 of the Regulation.
S’agissant de la base juridique, la Commission accepte, comme le Conseil l’a proposé, que la directive soit fondée uniquement sur l’article 95, et que le règlement ait une double base juridique, à savoir les articles 175 et 95, en ce qui concerne les articles 7, 8 et 9 du règlement.

While it is true that that letter did not constitute a notification within the meaning of Article 88(3) of the Treaty (94) and that the absence of a reaction on the part of the Commission to the letter could not, therefore, by itself alone, constitute an infringement of the principle of legal certainty on pain of depriving the provisions of Articles 87 and 88 of the Treaty of all practical effectiveness, it nevertheless remains that the Commission’s attention was drawn, on that date, to the scheme at issue (95).
Il est vrai que cette lettre ne constitue pas une notification au sens de l'article 88, paragraphe 3, du traité (94) et que l'absence de réaction de la Commission à cette lettre ne saurait donc, en elle-même et à elle seule, constituer une violation du principe de sécurité juridique, à moins de priver les dispositions des articles 87 et 88 du traité de tout effet utile. Il n'en demeure pas moins que l'attention de la Commission a été attirée, à cette date, sur le régime en cause (95).